Play with the song

  blackboard

Paula Cole

I Don't Want to Wait

Language
EN
Genre
Pop
Album
not defined
Translations

ES  


bandera Versión Original
bandera Traducción al Español
play So open up your morning light
Así que abre tu luz de la mañana
play And say a little prayer for I
Y reza una pequeña oración por mí
play You know that if we are to stay alive
Sabes que si vamos a seguir vivos
play And see the peace in every eye
Y veremos la paz en cada mirada
 
play She had two babies
Ella tuvo 2 bebes
play One was six months one was three
Uno de seis meses, y otro de tres años
play In the war of '44
En la guerra del 44
play Every telephone ring
Cada llamada telefónica
play Every heartbeat stinging
Cada latidos del corazón punzante
play When thought it was God calling her
pensaba que era Dios quien la llamaba
play Oh would her son grow to know his father
Oh, ¿crecería su hijo en conocer a su padre?
 
play I don't want to wait
No quiero esperar
play For our lives to be over
a que terminen nuestras vidas
play I want to know right now
Quiero saber ahora mismo
play What will it be
¿Qué será?
play I don't want to wait
No quiero esperar
play For our lives to be over
a que terminen nuestras vidas
play Will it be yes or will it be... sorry
¿Será sí o será... lo siento?
 
play He showed up all wet
Apareció todo mojado
play On the rainy front step
En las escaleras, lloviendo
play Wearing shrapnel in his skin
Llevando metralla en la piel
play And the war he saw
Y la guerra que vio
play Lives inside him still
Vive dentro de él todavía
play It's so hard to be gentle and warm
Es tan difícil ser amable y cálido
play The years passed by and now
Los años pasaron y ahora
play He has granddaughters
Tiene nietas
 
play I don't want to wait
No quiero esperar
play For our lives to be over
a que terminen nuestras vidas
play I want to know right now
Quiero saber ahora mismo
play What will it be
¿Qué será?
 
play I don't want to wait
No quiero esperar
play For our lives to be over
a que terminen nuestras vidas
play Will it be yes or will it be
¿Será sí o será... ?
 
play Oh, so breathe a little more deeply my love
Oh, así que respira un poco más profundamente mi amor
play All we have is this very moment
Todo lo que tenemos es este mismo momento
play And I don't want to do what
Y no quiero hacer lo que
play His father and his father and his father did
Su padre y su padre y su padre lo hicieron
play I want to be here now
Quiero estar aquí ahora
 
play So open up your morning light
Así que abre tu luz de la mañana
play And say a little prayer for I
Y reza una pequeña oración por mí
play You know that if we are to stay alive
Sabes que si vamos a seguir vivos
play And see the peace in every eye
Y veremos la paz en cada mirada
 
play I don't want to wait
No quiero esperar
play For our lives to be over
a que terminen nuestras vidas
play I want to know right now
Quiero saber ahora mismo
play What will it be
¿Qué será?
play I don't want to wait
No quiero esperar
play For our lives to be over
a que terminen nuestras vidas
play Will it be yes or will it be
¿Será sí o será... ?
 
play I don't want to wait
No quiero esperar
play For our lives to be over
a que terminen nuestras vidas
play I want to know right now
Quiero saber ahora mismo
play What will it be
¿Qué será?
play I don't want to wait
No quiero esperar
play For our lives to be over
a que terminen nuestras vidas
play Will it be yes or will it be
¿Será sí o será...
play Sorry
lo siento?
 
play So open up your morning light
Así que abre tu luz de la mañana
play And say a little prayer for I
Y reza una pequeña oración por mí
play You know that if we are to stay alive
Sabes que si vamos a seguir vivos
play And see the love in every eye
Y ver el amor en cada mirada

meaningSignificado

En una entrevista en Songfacts de 2016, Paula Cole, habló sobre el significado de "I don't want to wait".

"Es una canción muy personal que mira a mis abuelos, específicamente a mi abuelo Everett, quien luchó en la Segunda Guerra Mundial, su infeliz matrimonio con mi abuela - Helen - su influencia en mi padre y luego esa influencia en mí.

Cuando creces con tus abuelos, realmente puedes ver las generaciones y la energía de los padres. Estaba mirándolo y pensando:"No quiero cometer algunos de estos errores. Realmente espero que no." Queriendo quitarme ese mundo de Atlas de encima que sentía que cada generación femenina pasaba, como si tuvieras que quedarte casado, no puedes ser feliz, no puedes tener una carrera. Sólo quería encogerme de hombros y quería la felicidad para mi vida, mi generación.

Por supuesto, me dedico a cometer todo tipo de errores en respuesta a eso, e irónicamente vuelvo a mi pueblo natal y a un círculo completo de vida de mis padres ahora, con mi hija. Entonces, esa canción me sigue. Es una canción de mi vida. Pienso en mi familia, pienso en generaciones, en la forma en que nos han formado a mi padre y a mí, pero en realidad lo escribí para mi abuelo y siento que su espíritu aún está en esa canción. La canción tiene alas - el espíritu está en esa canción."

vocabularyVocabulario

Show Up

informal (arrive, be present)

  1. If a guy who you know likes you and he shows up to your work does that mean he likes you more than you think?
  2. My ex showed up at my house

Shrapnel

fragments of exploded shell

  1. The ones that didn't burn... were covered in blades of metal embedded in their skin... shrapnel from head to toe