Always

Bon Jovi

Significado

"Es una lírica retorcida y enfermiza", explicó Jon Bon Jovi. "Mucha gente siente que es tan romántico y maravilloso, pero la verdad es que este tipo es prácticamente un acosador. Es un ser humano enfermo".

Lyrics

bandera Versión Original
bandera Traducción al Español
This Romeo is bleeding,

Este Romeo está sangrando,

but you can't see his blood

Pero no puedes ver su sangre

It's nothing but some feelings

No son más que algunos sentimientos

That this old dog kicked up

Que este perro viejo ha agitado

It's been raining since you left me

Ha estado lloviendo desde que me dejaste

Now I'm drowning in the flood

Ahora me estoy ahogando en la inundación

You see I've always been a fighter

Siempre he sido un luchador.

But without you I give up

Pero sin ti me rindo


Now I can't sing a love song

Ahora no puedo cantar una canción de amor

Like the way it's meant to be

De la forma en que debe ser

Well, I guess I'm not that good anymore

Bueno, supongo que ya no soy tan bueno

But baby, that's just me

Pero nena, ese soy yo


Yeah I, will love you, baby

Sí, te amaré, cariño.

Always and I'll be there

Siempre y siempre estaré allí

forever and a day, always

Para toda la eternidad, siempre


I'll be there,

Allí estaré

till the stars don't shine

Hasta que las estrellas no brillen

'Til the heavens burst

Hasta que los cielos exploten

and the words don't rhyme

Y las palabras no rimen

I know when I die you'll be on my mind

Sé que cuando muera, estarás en mi mente

And I'll love you, always

Y que te amaré, siempre


Now your picture's that you left behind

Ahora las fotos de ti que dejaste atrás

Are just memories of a different life

Son sólo recuerdos de una vida diferente

Some that made us laugh

Algunas nos hicieron reír

Some that made us cry

Algunas nos hicieron llorar

One that made you have to say goodbye

Una que hizo que tuvieras que decir adiós


What I'd give

Lo que daría

to run my fingers through your hair

Por recorrer tu pelo con mis dedos,

Touch your lips, to hold you near,

Por tocar tus labios, mantenerte cerca,

When you say your prayers,

Cuando digas tus oraciones

try to understand

Intenta comprender

I've made mistakes, I'm just a man

He cometido errores, soy sólo un hombre.


When he holds you close,

Cuando él te abraza

when he pulls you near

Cuando te agarra para que te acerques

When he says the words

Cuando dice las palabras

You've been needing to hear,

Que has estado necesitando escuchar

I'll wish I was him

Desearía ser él

'Cause these words are mine,

Porque estas palabras son mías

to say to you

Para decirte

'Til the end of time

Hasta el fin del tiempo


Yeah I, will love you, baby

Sí, te amaré, cariño

Always and I'll be there

Siempre y siempre estaré allí

Forever and a day, always

Para toda la eternidad, siempre


If you told me to cry for you, I could

Si me dijeras que llorase por ti, lo haría

If you told me to die for you, I would

Si me dijeras que muriese por ti, lo haría.

Take a look at my face

Mírame a la cara

There's no price I won't pay

No hay precio que no pagaría

To say these words to you

Por decirte estas palabras


Well, there ain't no luck in these loaded dice

Bueno, no hay suerte en estos dados cargados

But baby, if you give me just one more try

Pero cariño, si me das un intento más

We can pack up our old dreams,

Podemos empaquetar nuestros viejos sueños

and our old lives,

y nuestras viejas vidas

We'll find a place,

Encontraremos un lugar

where the sun still shines

Donde el sol aún brille


Yeah I, will love you, baby

Sí, te amaré, cariño

Always and I'll be there

Siempre y siempre estaré allí

Forever and a day, always

Para toda la eternidad, siempre


I'll be there,

Allí estaré

till the stars don't shine

Hasta que las estrellas no brillen

'Til the heavens burst

Hasta que los cielos exploten

and the words don't rhyme

Y las palabras no rimen

I know when I die you'll be on my mind

Sé que cuando muera, estarás en mi mente

And I'll love you, always

Y que te amaré, siempre

Always

Siempre

Play with the song, fill the gaps
blackboard
Legend
  • The video player plays from the time specified
  • Chorus
  • People Talking

Vocabulary

forever and a day

poetic (for all eternity)

loaded dice

dice weighted for cheating

To drown

dying by submersion (ahogarse)
You are drowning in a glass of water

Give up

Surrender

Guess

To suppose