Play with the song

  blackboard

Michael Jackson

Black Or White

Language
EN
Genre
Pop
Album
not defined
Translations

ES  


bandera Versión Original
bandera Traducción al Español
play -Turn that noise off!
-¡Apaga ese ruido!
play -I thought I told you to turn that thing off.
-Creí haberte dicho que apagaras esa cosa.
play It is too late and it’s too loud.
Es demasiado tarde y está muy alto.
play -But dad, this is the best part!
-¡Pero papá, esta es la mejor parte!
play -You are wasting your time with this garbage.
-Estás perdiendo el tiempo con esta basura.
play Now, go to bed!
Ahora vete a la cama
play -Ok.
-Ok.
play -Eat this.
-Cómete esto
play -I’m afraid your father
-Me temo que tu padre
play is going to be very upset when he gets back.
va a estar muy molesto cuando vuelva
 
play I took my baby on a saturday bang
Me llevé a mi chica de marcha un sábado por la noche
play Boy is that girl with you
chico es esa chica que está contigo
play Yes we're one and the same
sí, somos exactamente iguales
play Now I believe in miracles
Ahora creo en los milagros
play And a miracle has happened tonight
y un milagro ha ocurrido esta noche,
 
play But if you're thinkin' about my baby
pero si estás pensando en mi cariño
play It don't matter if you're black or white
no importa si eres negro o blanco
 
play They print my message in the saturday sun
Publican mi mensaje en el Saturday Sun
play I had to tell them I ain't second to none
tuve que decirles que no quiero ser el mejor
play And I told about equality
Y les hablé sobre la igualdad
play And it's true either you're wrong or you're right
y es verdad aunque estés equivocado o tengas razón
 
play But if you're thinkin' about my baby
Pero si estás pensando en mi cariño
play It don't matter if you're black or white
no importa si eres negro o blanco
 
play I’m tired of this devil
Estoy cansado de este diablo
play I’m tired of this stuff
estoy cansado de este asunto
play I’m tired of this business
estoy cansado de este negocio
Así que cuando la cosa se pone dura
play I ain't scared of your brother
No estoy asustado de tu hermano
play I ain't scared of no sheets
no estoy asustado de las sábanas
play I ain't scared of nobody
no tengo miedo de nadie
play Girl, when the goin' gets mean
chica, cuando las cosas se ponen dificiles
 
play Protection for gangs, clubs, and nations
Protección de bandas, clubs y naciones
play Causing grief in human relations
que causan dolor en las relaciones humanas
play It's a turf war on a global scale
es una guerra por un territorio a escala global
play I'd rather hear both sides of the tale
prefiero escuchar las dos versiones de la historia
play See, it's not about races just places, faces
mira, no es sobre razas, solo lugares, caras
play Where your blood comes from
de donde viene tu sangre
play Is where your space is
es dónde está tu lugar.
play I've seen the bright get duller
He visto apagarse el brillo
play I'm not gonna spend my life being a color
no voy a gastar mi vida siendo un color.
 
play Don't tell me you agree with me
No me digas que estás de acuerdo conmigo
play When I saw you kicking dirt in my eye
cuando te veo insultarme
 
play But if you're thinkin' about my baby
Pero si estás pensando en mi cariño
play It don't matter if you're black or white
no importa si eres negro o blanco
 
play I said if you're thinkin' of being my baby
Dije que si estás pensando sobre mi cariño
play It don't matter if you're black or white
no importa si eres negro o blanco
play I said if you're thinkin' of being my brother
Dije que si estás pensando sobre mi hermano
play It don't matter if you're black or white
no importa si eres negro o blanco
 
play Alright
De acuerdo
play It's black, it's white
Es negro, es blanco
play It's tough for you to get by
es duro para ti asimilarlo
play Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
play It's black, it's white
Es negro, es blanco
 
play It's black, it's white
Es negro, es blanco
play It's tough for you to get by
es duro para ti asimilarlo
play Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
 
play It's black,
Es negro
 
play Alright. That was perfect.
Alright. Fue perfecto
play How d’you do that?
¿Cómo lo hiciste?

meaningSignificado

.

vocabularyVocabulario

Saturday bang

saturday bang means take it to clubs or pubs where people drink and dance on saturday night


one and the same

the very same person or thing

  1. John Jones and J. Jones are one and the same
  2. The villain and hero look like different actors, but they're really one and the same

second to none

better than everything else

  1. This is an excellent car—second to none
  2. Her suggestion was second to none, and the manager accepted it eagerly.

Saturday Sun

The newspaper in which Michael's message was printed


sheets

bed linen sometime "sheets" refer to the garb worn by the KKK. KKK wear "sheets." As a black or non-white person, it is typical to be afraid of KKK and their "sheets"


when the going gets rough

when a situation becomes difficult or unpleasant

  1. I run the farm on my own but a local boy helps me out when the going gets tough.

grief

sorrow

  1. After the fire the whole town was gripped by grief and sorrow.
  2. We have to deal with the kind of misogyny that leads to this suffering and grief.

turf war

A dispute between criminals or gangs over the right to operate within a particular area. Any dispute in which one party seeks to obtain increased rights or influence

  1. A turf war erupted between street gangs
  2. The president's resignation was the result of a turf war with the board of directors

get duller

not bright, intense, or clear; dim:

  1. A dull day
  2. A dull sound

kicking dirt in my eye

Kicking dirt in my eye could be explained as teasing, offending, or insulting one’s uniqueness.


tough

person: strong

  1. The football player was so tough that he played with a fractured rib.