Play with the song

  blackboard

Green Day

Boulevard Of Broken Dreams

Language
EN
Genre
Rock
Album
American Idiot
Translations

ES  


bandera Versión Original
bandera Traducción al Español
play I walk a lonely road
Camino por un rumbo solitario
play The only one that I have ever known
el único que he conocido
play Don't know where it goes
No sé hacia dónde se dirige,
play But it's home to me and I walk alone
Pero me es familiar y camino solo.
 
play I walk this empty street
Camino a través de esta calle vacía
play On the Boulevard of Broken Dreams
en el boulevard de los sueños rotos
play Where the city sleeps
donde la ciudad duerme
play And I'm the only one and I walk alone
Y yo soy el único que camina solo
 
play I walk alone
Camino solo
play I walk alone
Camino solo
play I walk alone
Camino solo
play I walk a...
Camino....
 
play My shadow's the only one that walks beside me
Mi sombra es la única que camina a mi lado
play My shallow heart's the only thing that's beating
Mi frívolo corazón es lo único que está latiendo
play Sometimes I wish someone out there will find me
A veces deseo que alguien allá afuera me encontrase
play 'Til then I walk alone
Pero hasta ese momento, camino solo
 
play Ah-ah, ah-ah, ah-ah, aaah-ah,
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, aaah-ah,
play Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
 
play I'm walking down the line
Estoy caminando a lo largo de la linea,
play That divides me somewhere in my mind
que me divide en algún lugar en mi mente
play On the border line
En la linea divisoria
play Of the edge and where I walk alone
del límite, por donde camino solo.
 
play Read between the lines
Lee entre líneas
play Of what's fucked up and everything's alright
que estaba jodido y todo está correcto
play Check my vital signs
compruebo mis signos vitales
play To know I'm still alive and I walk alone
para saber que aún sigo vivo y camino solo
 
play I walk alone
Camino solo
play I walk alone
Camino solo
play I walk alone
Camino solo
play I walk a...
Camino ....
 
play My shadow's the only one that walks beside me
Mi sombra es la única que camina a mi lado
play My shallow heart's the only thing that's beating
Mi frívolo corazón es lo único que está latiendo
play Sometimes I wish someone out there will find me
A veces deseo que alguien allá afuera me encontrase
play 'Til then I walk alone
Pero hasta ese momento, camino solo
 
play Ah-ah, ah-ah, ah-ah, aaah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, aaah-ah
play Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
 
play I walk alone
Camino solo
play I walk a...
Camino ...
 
play I walk this empty street
Camino a través de esta calle vacía
play On the Boulevard of Broken Dreams
en el boulevard de los sueños rotos
play Where the city sleeps
donde la ciudad duerme
play And I'm the only one and I walk a...
Y yo soy el único que camina solo
 
play My shadow's the only one that walks beside me
Mi sombra es la única que camina a mi lado
play My shallow heart's the only thing that's beating
Mi frívolo corazón es lo único que está latiendo
play Sometimes I wish someone out there will find me
A veces deseo que alguien allá afuera me encontrase
play 'Til then I walk alone...
Pero hasta ese momento, camino solo...

meaningSignificado

.

vocabularyVocabulario

shallow

figurative (superficial)

  1. She's a shallow person who cares only about how much money she earns.

fucked up

something that's messed up, or something that didn't go right

  1. That's really fucked up!