Play with the song

  blackboard

Coldplay

Magic

Language
EN
Genre
Pop
Album
not defined
Translations

ES  


bandera Versión Original
bandera Traducción al Español
play Call it magic, call it true
Llámalo magia, llámalo verdad
play I call it magic when I'm with you
Yo lo llamo magia cuando estoy contigo
play And I just got broken, broken into two
Y me acabo de romper, romper en dos
play Still I call it magic, when I'm next to you
Aún así yo lo llamo magia, cuando estoy a tu lado
 
play And I don't, and I don't, and I don't, and I don't
Y yo no, y yo no, y yo no, y yo no
play No I don't, it's true
Yo no, es verdad
play I don't, no, I don't, no, I don't, no, I don't
Y yo no, y yo no, y yo no, y yo no
play Want anybody else but you
Quiero a nadie que no seas tú
 
play I don't, no, I don't, no, I don't, no, I don't
Y yo no, y yo no, y yo no, y yo no
play No I don't, it's true
Yo no, es verdad
play I don't, no, I don't, no, I don't, no, I don't
Y yo no, y yo no, y yo no, y yo no
play Want anybody else but you
Quiero a nadie que no seas tú
 
play Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
 
play Call it magic, cut me into two
Llámalo magia, córtame en dos
play And with all your magic, I disappear from view
Y con toda tu magia, desaparezco de vista
play And I can't get over, can't get over you
Y no puedo superarlo, No puedo superar lo nuestro
play Still, I call it magic, such a precious jewel
Aún así, lo llamo magia, una preciosa joya
 
play And I don't, and I don't, and I don't, and I don't
Y yo no, y yo no, y yo no, y yo no
play No I don't, it's true
Yo no, es verdad
play I don't, no, I don't, no, I don't, no, I don't
Y yo no, y yo no, y yo no, y yo no
play Want anybody else but you
Quiero a nadie que no seas tú
 
play I don't, no, I don't, no, I don't, no, I don't
Y yo no, y yo no, y yo no, y yo no
play No I don't, it's true
Yo no, es verdad
play I don't, no, I don't, no, I don't, no, I don't
Y yo no, y yo no, y yo no, y yo no
play Want anybody else but you
Quiero a nadie que no seas tú
 
play Wanna fall, I fall so far
Quiero caer, caer muy lejos
play I wanna fall, fall so hard
Quiero caer, caer tan fuerte
play And I call it magic
Y lo llamo magia
play And I call it true
Y lo llamo verdad
play Call it magic
Llámalo magia
 
play Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
play Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
play Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
play Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
 
play And if you were to ask me
Y si me preguntaras
play After all that we've been through
Después de todo lo que hemos pasado
play Still believe in magic?
¿Aún creerías en la magia?
play Well yes, I do
Bueno yo sí, yo si creo
play Oh yes, I do
Oh sí, yo si creo
play Oh yes, I do
Oh sí, yo si creo
play Oh yes, I do
Oh sí, yo si creo
play Of course I do
Por supuesto que creo

meaningSignificado

Esta canción es sobre una ruptura (quizás esta canción alude a la ruptura de Chris Martin y Gwyneth Paltrow):
"Y me acaban de romper, me han roto en dos"

y el cantante no puede superar a la otra persona:
"Y no puedo superarlo, no puedo superarlo"

y el cantante no quiere a nadie más:
"No quiero, no quiero, no quiero, no quiero, no quiero, no quiero a nadie más que a ti"

y cree que algún día volverán a estar juntos:
""Y si me preguntaras después de todo lo que hemos pasado, ¿aún crees en la magia?"
Pues sí, claro que sí. Por supuesto que sí"

vocabularyVocabulario

get over you

to get better after an illness, or feel better after something or someone has made you unhappy

  1. It took him years to get over the shock of his wife dying