Play with the song

  blackboard

Backstreet Boys

Quit Playing Games (With My Heart)

Language
EN
Genre
Pop
Album
not defined
Translations

ES  


bandera Versión Original
bandera Traducción al Español
play Baby, oh
Nena, oh
 
play Even in my heart I see
Incluso en mi corazón, me doy cuenta
play You're not bein' true to me
Que no estas siendo honesta conmigo
play Deep within my soul I feel
En lo profundo de mi alma, siento
play Nothing's like it used to be
Que nada es como solía ser
 
play Sometimes I wish I could turn back time
A veces desearía poder retroceder el tiempo
play Impossible as it may seem
Sé que es imposible
play But I wish I could so bad, baby
Pero lo deseo tanto, nena
play Quit playin' games with my heart
Deja de jugar con mi corazón
 
play Quit playin' games with my heart
Deja de jugar con mi corazón
play Before you tear us apart (my heart)
Antes de que nos separes (mi corazón)
play Quit playin' games with my heart
Deja de jugar con mi corazón
play I should've known from the start
Debería haberlo sabido desde el principio
play You know you got to stop (from my heart)
Sabes que tienes que parar (desde mi corazón)
play You're tearing us apart (my heart)
Nos estas separando (mi corazón)
play Quit playin' games with my heart
Deja de jugar con mi corazón
 
play I live my life the way
Vivo mi vida, de la forma
play To keep you comin' back to me
En la cual puedo hacerte volver a mi
play Everything I do is for you
Todo lo que hago es para ti
play So what is it that you can't see
Así que ¿Qué es lo que no puedes ver?
 
play Sometimes I wish I could turn back time
A veces desearía poder retroceder el tiempo
play Impossible as it may seem
Sé que es imposible
play But I wish I could so bad, baby
Pero lo deseo tanto, nena
play You better quit playin' games with my heart
Mejor deja de jugar con mi corazón
 
play Quit playin' games with my heart
Deja de jugar con mi corazón
play Before you tear us apart (my heart)
Antes de que nos separes (mi corazón)
play Quit playin' games with my heart
Deja de jugar con mi corazón
play I should've known from the start
Debería haberlo sabido desde el principio
play You know you got to stop (from my heart)
Sabes que tienes que parar (con mi corazón)
play You're tearing us apart (my heart)
Nos estas separando (mi corazón)
play Quit playin' games
Deja de jugar
 
play Baby, baby the love that we had was so strong
Nena, el amor que teníamos era tan fuerte
play Don't leave me hangin' here forever
No me dejes aquí colgado para siempre
play Oh baby, baby this is not right
Oh nena, nena, no está bien
play Let's stop this tonight
Paremos esto esta noche
 
play Baby, (oh) quit playin' games
Nena, (oh) Deja de jugar con mi corazón
play Baby
Baby
 
play Sometimes I wish I could
A veces desearía poder
play Turn back time, impossible as it may seem
retroceder el tiempo, sé que es imposible
play But I wish I could so bad, baby
Pero lo deseo tanto, nena
play Quit playin' games with my heart
Deja de jugar con mi corazón
 
play Quit playin' games with my heart
Deja de jugar con mi corazón
play Before you tear us apart (my heart)
Antes de que nos separes (mi corazón)
play Quit playin' games with my heart
Deja de jugar con mi corazón
play I should've known from the start
Debería haberlo sabido desde el principio
play You know you got to stop (from my heart)
Sabes que tienes que parar (con mi corazón)
play You're tearing us apart (my heart)
Nos estas separando (mi corazón)
play Quit playin' games with my heart
Deja de jugar con mi corazón
 
play Quit playin' games with my heart
Deja de jugar con mi corazón
play Baby
Nena
 
play Quit playin' games with my heart
Deja de jugar con mi corazón
play With my heart
con mi corazón
play My heart
mi corazón
play With my heart
con mi corazón

meaningSignificado

Alguien jugando con el corazón de alguien

vocabularyVocabulario

soul

figurative (emotional energy)

  1. She puts a lot of soul into her art.

So bad

informal for badly (= very much)

  1. My leg hurts "so bad"

Tear sb apart

figurative: devastate emotionally

  1. You tear me apart. I love you with everything I have