Play with the song

  blackboard

Eagle-Eye Cherry

Save Tonight

Language
EN
Genre
Pop
Album
not defined
Translations

ES  


bandera Versión Original
bandera Traducción al Español
play Go on and close the curtains
Ve y cierra las cortinas
play 'Cause all we need is candlelight
Porque todo lo que necesitamos es luz de velas
play You and me, and a bottle of wine
Tú y yo y la botella de vino
play To hold you tonight (oh)
Para abrazarte esta noche
 
play Well we know I'm going away
Bueno, sabemos que me voy a ir
play And how I wish - I wish it weren't so
Y como desearía, desearía que no fuera así
play So take this wine and drink with me
Así que toma este vino y bebe conmigo.
play And let's delay our misery
Retrasemos nuestra miseria
 
play Save tonight and fight the break of dawn
Conserva esta noche y lucha contra el amanecer
play Come tomorrow - tomorrow I'll be gone
Cuando llegue la mañana, mañana me habré ido
play Save tonight and fight the break of dawn
Conserva esta noche y lucha contra el amanecer
play Come tomorrow - tomorrow I'll be gone
Cuando llegue la mañana, mañana me habré ido
 
play There's a log on the fire
Hay un leño en el fuego
play And it burns like me for you
Y arde como yo por ti
play Tomorrow comes with one desire
El mañana llega con un deseo
play To take me away (ohh it's true)
No es fácil decir adiós
 
play It ain't easy to say good-bye
Llevarme lejos (oh es cierto)
play Darlin' please, don't start to cry
Cariño, por favor, no empieces a llorar
play 'Cause girl you know I've got to go (oh)
Porque, nena, sabes que tengo que irme, oh
play And Lord I wish it wasn't so
Señor, ójala no fuera así.
 
play Save tonight and fight the break of dawn
Conserva esta noche y lucha contra el amanecer
play Come tomorrow - tomorrow I'll be gone
Cuando llegue la mañana, mañana me habré ido
play Save tonight and fight the break of dawn
Conserva esta noche y lucha contra el amanecer
play Come tomorrow - tomorrow I'll be gone
Cuando llegue la mañana, mañana me habré ido
 
play Tomorrow comes to take me away
El mañana viene para llevarme
play I wish that I, that I could stay
Me gustaría poder quedarme
play But girl you know I've got to go (oh)
Pero, nena, sabes que tengo que irme, oh
play And Lord I wish wasn't so
Señor, ójala no fuera así
 
play Save tonight and fight the break of dawn
Conserva esta noche y lucha contra el amanecer
play Come tomorrow - tomorrow I'll be gone
Cuando llegue la mañana, mañana me habré ido
play Save tonight and fight the break of dawn
Conserva esta noche y lucha contra el amanecer
play Come tomorrow - tomorrow I'll be gone
Cuando llegue la mañana, mañana me habré ido
play Save tonight and fight the break of dawn
Conserva esta noche y lucha contra el amanecer
play Come tomorrow - tomorrow I'll be gone
Cuando llegue la mañana, mañana me habré ido
play Save tonight and fight the break of dawn
Conserva esta noche y lucha contra el amanecer
play Come tomorrow - tomorrow I'll be gone
Cuando llegue la mañana, mañana me habré ido
 
play Tomorrow I'll be gone
Mañana me habré ido
play Tomorrow I'll be gone
Mañana me habré ido

meaningSignificado

La canción es sobre una pareja que está tratando de aprovechar al máximo su última noche juntos. Aparentemente el tipo se va por un tiempo y el pensamiento de separación es agonizante para ambos. Así que está cantando acerca de lo importante que es su última noche juntos y que casi espera que el mañana nunca llegue porque no quiere separarse de su amante.

vocabularyVocabulario

log

Tree trunk segment


take me away

to make someone leave a place and go with you

  1. Police came in the night and took him away.

player

In sportsor games: a participant. man who seduces many women (slang)

  1. There are five players on the court at a time
  2. I would never date a player like Andy

misery

feeling of unhappiness

  1. Richard's friends threw him a party to distract him from his misery.

To stretch out

extend to full length

  1. She stretched herself out on the sofa.