Play with the song

  blackboard

A Great Big World

Say Something

Language
EN
Genre
Pop
Album
not defined
Translations

ES  


bandera Versión Original
bandera Traducción al Español
play Say something, I'm giving up on you
Di algo, estoy perdiendo la esperanza en ti
play I'll be the one if you want me to
Seré el hombre de tu vida, si quieres que lo sea
play Anywhere I would've followed you
A cualquier sitio, te hubiera seguido
play Say something, I'm giving up on you
Di algo, estoy perdiendo la esperanza en ti
 
play And I... am feeling so small
Y yo... me siento tan pequeño
No lo comprendía
play I know nothing at all
No sé nada en absoluto
play And I... will stumble and fall
Y yo... me tropezaré y me caeré
play I'm still learning to love
Todavía estoy aprendiendo a amar
play Just starting to crawl
Estoy solo empezando a gatear
 
play Say something, I'm giving up on you
Di algo, estoy perdiendo la esperanza en ti
play I'm sorry that I couldn't get to you
Siento no haber podido llegar a ti
play Anywhere I would've followed you
A cualquier sitio, te hubiera seguido
play Say something, I'm giving up on you
Di algo, estoy perdiendo la esperanza en ti
 
play And I... will swallow my pride
Y yo... me tragaré mi orgullo
play You're the one that I love
Tú eres a quien amo
play And I'm saying goodbye
Y me estoy despidiendo
 
play Say something, I'm giving up on you
Di algo, estoy perdiendo la esperanza en ti
play And I'm sorry that I couldn't get to you
Y yo siento no haber podido llegar a ti
play And anywhere I would've followed you (Oh-Ooh)
Y a cualquier sitio, te hubiera seguido (Oh-Ooh)
play Say something, I'm giving up on you
Di algo, estoy perdiendo la esperanza en ti
 
play Say something, I'm giving up on you
Di algo, estoy perdiendo la esperanza en ti
play Say something...
Di algo...

meaningSignificado

"Say something" habla de una ruptura, donde el amante es implorado para hacer una declaración que podría potencialmente revertir los planes, con los cantantes expresando humildad, tristeza y arrepentimiento."
Wikipedia.

vocabularyVocabulario

pride

A sense of one's own proper dignity or value; self-respect


Over one's head

(idiomatic) More complex or confusing than one can understand; beyond one’s comprehension. (idiomatic) More than one can handle; too much (especially in over one's head). To be involved in a difficult situation that you cannot get out of:

  1. This is way over my head. Can you explain it more simply?
  2. I’m in over my head on this project. Can you help?

give up on sb

(abandon: [sb]) (sombebody)

  1. I'm staying because I love you, and I'm not giving up on you.

Crawl

to move slowly or with difficulty, especially with your body stretched out along the ground or on hands and knees:

  1. Do you let baby crawl on dirty floor?

stumble

to step badly and almost fall over