Play with the song

  blackboard

Walk the Moon

Shut Up and Dance

Language
EN
Genre
Pop
Album
Talking Is Hard
Translations

ES  


bandera Versión Original
bandera Traducción al Español
play "Oh don't you dare look back.
"Oh, no te atrevas a mirar hacia atrás,
play Just keep your eyes on me."
solo mantén tus ojos en mí"
play I said, "You're holding back, "
yo dije "te estás conteniendo"
play She said, "Shut up and dance with me!"
ella dijo "¡cállate y baila conmigo!".
play This woman is my destiny
Esta mujer es mi destino,
play She said, "Ooh-ooh-hoo,
Ella dijo, "Ooh-ooh-hoo,
play Shut up and dance with me."
"¡cállate y baila conmigo!".
 
Fuimos víctimas de la noche,
play The chemical, physical, kryptonite
la química, física, kriptonita
play Helpless to the bass and the fading light
indefensos frente a los graves y las luces difuminándose.
play Oh, we were bound to get together,
Oh, estábamos destinados a encontrarnos,
play bound to get together.
destinados a encontrarnos,
 
play She took my arm,
Ella me cogió del brazo
play I don't know how it happened.
no sé cómo pasó,
play We took the floor and she said,
Tomamos la pista de baile y ella dijo:
 
play "Oh, don't you dare look back.
"Oh, no te atrevas a mirar hacia atrás,
play Just keep your eyes on me."
solo mantén tus ojos en mí"
play I said, "You're holding back, "
yo dije "te estás conteniendo"
play She said, "Shut up and dance with me!"
ella dijo "¡cállate y baila conmigo!".
play This woman is my destiny
Esta mujer es mi destino,
play She said, "Ooh-ooh-hoo,
She said, "Ooh-ooh-hoo,
play Shut up and dance with me."
"¡cállate y baila conmigo!".
 
Un vestido con la espalda al aire y unas zapatillas usadas,
play My discothèque, Juliet teenage dream.
mi disco, Juliet, sueño adolescente
play I felt it in my chest as she looked at me.
lo sentí en mi pecho en cuanto me miró,
play I knew we were bound to be together,
Oh, sabía que estábamos destinados a encontrarnos,
play bound to be together
destinados a encontrarnos,
 
play She took my arm,
Ella me cogió del brazo
play I don't know how it happened.
no sé cómo pasó,
play We took the floor and she said,
Tomamos la pista de baile y ella dijo:
 
play "Oh, don't you dare look back.
"Oh, no te atrevas a mirar hacia atrás,
play Just keep your eyes on me."
solo mantén tus ojos en mí"
play I said, "You're holding back, "
yo dije "te estás conteniendo"
play She said, "Shut up and dance with me!"
ella dijo "¡cállate y baila conmigo!".
play This woman is my destiny
Esta mujer es mi destino,
play She said, "Ooh-ooh-hoo,
She said, "Ooh-ooh-hoo,
play Shut up and dance with me."
"¡cállate y baila conmigo!".
 
play Oh, come on girl!
Oh, ¡vamos chica!
 
play Deep in her eyes,
En lo profundo de sus ojos
play I think I see the future.
creo que veo el futuro
play I realize this is my last chance.
me doy cuenta de que esta es mi última oportunidad,
 
play She took my arm,
Ella me cogió del brazo
play I don't know how it happened.
no sé cómo pasó,
play We took the floor and she said,
Tomamos la pista de baile y ella dijo:
 
play "Oh, don't you dare look back.
"Oh, no te atrevas a mirar hacia atrás,
play Just keep your eyes on me."
solo mantén tus ojos en mí"
play I said, "You're holding back, "
yo dije "te estás conteniendo"
play She said, "Shut up and dance with me!"
ella dijo "¡cállate y baila conmigo!".
play This woman is my destiny
Esta mujer es mi destino,
play She said, "Ooh-ooh-hoo,
Ella dijo, "Ooh-ooh-hoo,
play Shut up and dance!"
"¡cállate y baila conmigo!".
 
play "Don't you dare look back.
"no te atrevas a mirar hacia atrás,
play Just keep your eyes on me."
solo mantén tus ojos en mí"
play I said, "You're holding back, "
yo dije "te estás conteniendo"
play She said, "Shut up and dance with me!"
ella dijo "¡cállate y baila conmigo!".
play This woman is my destiny
Esta mujer es mi destino,
play She said, "Ooh-ooh-hoo,
Ella dijo, "Ooh-ooh-hoo,
play Shut up and dance with me."
"¡cállate y baila conmigo!".
 
play Ooh-ooh-hoo, shut up and dance with me
Ooh-ooh-hoo, "¡cállate y baila conmigo!".
play Ooh-ooh-hoo, shut up and dance with me
Ooh-ooh-hoo, "¡cállate y baila conmigo!".

meaningSignificado

"Shut up and dance with me” es una invitación a bailar y pasarlo bien

vocabularyVocabulario

holding back

restrain [sb] physically.

  1. She had had such a bad day, she couldn't hold back the tears any longer.

victims of the night

refers to people that party too hard and end up making mistakes.


get together

informal gathering

  1. The girls are having a get-together tonight at my house.

took the floor

“Took the floor” means they danced in front of other people.


were bound

to be bound to:  It is used to indicate the inevitability of something happening


backless dress and some beat up sneaks

(of a dress) not covering most of your back and a poor condition sneakers. "beat up" means in poor condition (slang)