Play with the song

  blackboard

Anna Naklab

Supergirl

Language
EN
Genre
Dance
Album
Tuesday
Translations

ES  


bandera Versión Original
bandera Traducción al Español
play You can tell by the way
Podrías decir, por la forma en la que
play She walks that she's my girl
camina, que ella es mi chica.
play You can tell by the way
Podrías decir, por la forma en que
play She talks, she rules the world
habla, que ella dirige el mundo.
 
play You can see in her eyes
Puedes ver en sus ojos
play That no one is her chain
Que nada la encadena,
play She's my girl, my supergirl
Ella es mi chica, mi superchica.
 
play And then she'd say, "It's okay
Y entonces, ella dijo, "Está bien,
play I got lost on the way
me perdí en el camino
play But I'm a supergirl
pero soy una superchica
play And supergirls don't cry"
y las superchicas no lloran"
 
play And then she'd say, "It's alright
Y luego dijo, "Está bien,
play I got home late last night
ayer por la noche llegué tarde a casa,
play But I'm a supergirl
pero soy una superchica
play And supergirls just fly"
y las superchicas simplemente vuelan"
 
play And then she'd say, "It's alright
Y luego dijo, "Está bien,
play I got home, late last night
ayer por la noche llegué tarde a casa,
play But I'm a supergirl
pero soy una superchica
play And supergirls just fly"
y las superchicas simplemente vuelan"
 
play And then she'd say
Y después ella dijo,
play That nothing can go wrong
que nada podía ir mal
play When you're in love
Cuando estás enamorado,
play What can go wrong?
¿qué puede ir mal?
play Then she'd laugh
Y entonces se rió.
play The night time into day
La noche se convirtió en día,
play Pushing her fear further long
empujando sus miedos más allá.
 
play And then she'd say, "It's okay
Y entonces, ella dijo, "Está bien,
play I got lost on the way
me perdí en el camino
play But I'm a supergirl
pero soy una superchica
play And supergirls don't cry"
y las superchicas no lloran"
 
play And then she'd shout down the line
Y luego ella me hizo callar,
play Tell me she's got no more time
y me dijo que ya no tenía más tiempo,
play 'Cause she's a supergirl
porque ella es una superchica,
play And supergirls don't hide
y las superchiacs no se esconden
 
play And then she'd scream in my face
Y luego me gritó a la cara
play Tell me to leave, leave this place
me dijo que me marchara, que dejase este lugar,
play 'Cause she's a supergirl
porque ella es una superchica,
play And supergirls just fly
y las superchicas simplemente vueltan
 
play Yes, she's a supergirl, a supergirl
Sí, ella es una superchica, una superchica
play She's sewing seeds, she's burning trees
ella planta semillas, quema los árboles
play She's sewing seeds, she's burning trees
ella planta semillas, quema los árboles
play Yes, she's a supergirl, a supergirl
Sí, ella es una superchica, una superchica
play A supergirl, my supergirl
Una superchica, mi superchica

meaningSignificado

"Supergirl" habla de una relación frustrada, con la chica de protagonista, que se muestra fuerte frente a una dolorosa ruptura diciendo que "ella es una superchica... y las superchicas no lloran"

vocabularyVocabulario

can tell

to distinguish; to see (a difference); to know or decide

  1. Can you tell the difference between them?
  2. I can’t tell one from the other

shout down

To drown, overwhelm, or silence by shouting or talking loudly