Play with the song

  blackboard

Eminem

The Monster

Language
EN
Genre
Pop
Album
not defined
Translations

ES  


bandera Versión Original
bandera Traducción al Español
play i'm friends with the monster
Soy amigo del monstruo
play That's under my bed
Que está debajo de mi cama
play get along with the voices inside of my head
Me llevo bien con las voces dentro de mi cabeza
play You're trying to save me
Estás intentando salvarme
play Stop holding your breath
Deja de aguantar la respiración
play And you think I'm crazy
Y crees que estoy loco
play Yeah, you think I'm crazy (crazy)
Sí, crees que estoy loco (loco)
 
play I wanted the fame, but not the cover of newsweek
Quería la fama, pero no la portada de Newsweek.
play Oh well, guess beggars can't be choosy
Bueno, supongo que los mendigos no podemos exigir
play Wanted to receive attention for my music
Quería recibir atención por mi música
play Wanted to be left alone in public excuse me
Quería que me dejaran en paz en público.
play Been wanting my cake, And eat it too
He querido mi pastel y también comérmelo
play And wanting it both ways
Y lo he querido de ambas maneras
play Fame made me a balloon cause my ego inflated
La fama me hizo un globo porque mi ego se infló
play When I blew seep and it was confusing
When I blew seep and it was confusing
play Cause all I wanted to do
Porque todo lo que quería hacer
Es ser el Bruce Lee de las hojas sueltas
play Abused ink, used it as a tool when I blew steam
Abused ink, used it as a tool when I blew steam
play Hit the lottery (oh wee)
Me tocó la loteria
play With what I gave up to get was bittersweet
With what I gave up to get was bittersweet
play It was like winning a huge meet
It was like winning a huge meet
play Ironic 'cause I think
Ironic 'cause I think
play I'm getting so huge I need a shrink
I'm getting so huge I need a shrink
play I'm beginning to lose sleep: one sheep, two sheep
Empiezo a perder el sueño: una oveja, dos ovejas.
play Going cuckoo and cookey as Kool Keith
Going cuckoo and cookey as Kool Keith
play But I'm actually weirder than you think
Pero en realidad soy más raro de lo que crees
play Cause I'm...
Porque yo...
 
play I'm friends with the monster
Soy amigo del monstruo
play That's under my bed
Que está debajo de mi cama
play Get along with the voices inside of my head
Me llevo bien con las voces dentro de mi cabeza
play You're trying to save me
Estás intentando salvarme
play Stop holding your breath
Deja de aguantar la respiración
play And you think I'm crazy
Y crees que estoy loco
play Yeah, you think I'm crazy
Sí, crees que estoy loco (loco)
 
play Well, that's nothing
Bueno, eso no es nada
play oh oh oh oh
oh oh oh oh
play Well, that's nothing
Bueno, eso no es nada
play oh oh oh oh
oh oh oh oh
 
play Now I ain't much of a poet
Ahora no soy un poeta
play But I know somebody once told me
Pero sé que alguien me dijo una vez
play to seize the moment
Que aprovechara el momento
play And don't squander it
Y no lo desperdiiciase
play Cause you never know when it could all be over
Porque nunca se sabe cuando todo podría acabarse
play Tomorrow so I keep conjuring
Mañana seguiré conjurando
play Sometimes I wonder where
A veces me pregunto de dónde
play these thoughts spawn from
Provienen estos pensamientos
play (Yeah, ponder it, do you want this?
Sí, piénsalo, ¿quieres esto?
play there's no wonder you're losing your mind
No es de extrañar que estés perdiendo la cabeza
play the way you're wandering?)
por la forma en la que estás deambulando?
play I think you've been wandering off down yonder
Creo que has estado deambulando por ahí
play and stumbled onto Jeff VanVonderen
Y tropezaste con Jeff VanVonderen
play Cause I needed an interventionist
Porque necesitaba un intervencionista
play to intervene between me and this monster
para intervenir entre este monstruo y yo
play And save me from myself and all this conflict
Y salvarme de mí mismo y de todo este conflicto
play Cause the very thing that I love is killing me
Porque lo único que amo es matarme
play and I can't conquer it
y no puedo conquistarlo
play My OCD is conking me in the head
Mi transtorno obsesivo compulsivo me está rompiendo la cabeza
play Keep knocking, nobody's home,
Sigue llamando, no hay nadie en casa,
play I'm sleepwalking
Estoy sonámbulo
play I'm just relaying what the voice in my head saying
Simplemente transmito lo que dice la voz en mi cabeza
play Don't shoot the messenger,
No le dispares al mensajero
play I'm just friends with the...
Soy amigo del ...
 
play I'm friends with the monster
Soy amigo del monstruo
play That's under my bed
Que está debajo de mi cama
play Get along with the voices inside of my head
Me llevo bien con las voces dentro de mi cabeza
play You're trying to save me
Estás intentando salvarme
play Stop holding your breath
Deja de aguantar la respiración
play And you think I'm crazy
Y crees que estoy loco
play Yeah, you think I'm crazy
Sí, crees que estoy loco (loco)
 
play Well, that's nothing
Bueno, eso no es nada
play oh oh oh oh
oh oh oh oh
play Well, that's nothing
Bueno, eso no es nada
play oh oh oh oh
oh oh oh oh
 
play Call me crazy, but I had this vision
Call me crazy, but I had this vision
play One day that,
One day that,
play I'd walk amongst you a regular civilian
I'd walk amongst you a regular civilian
play But, until then,
But, until then,
play drums get killed and I'm Coming straight at
drums get killed and I'm Coming straight at
play Emcees, blood get spilled and I
Emcees, blood get spilled and I
play Take it back to the days that, I get on a Dre track
Take it back to the days that, I get on a Dre track
play Give every kid who got played at
Give every kid who got played at
play Pumped the feeling
Pumped the feeling
play and shit to say back
and shit to say back
play To the kids who played 'em
To the kids who played 'em
play I ain't here to save the fucking children
I ain't here to save the fucking children
play But if one kid out of a hundred million
But if one kid out of a hundred million
play Who are going through a struggle feels
Who are going through a struggle feels
play and it relates that's great
and it relates that's great
play It's payback, Russell Wilson falling way back
It's payback, Russell Wilson falling way back
play In the draft, turn nothing into something still,
In the draft, turn nothing into something still,
play can make that
can make that
play Straw in the gold chump I will spend
Straw in the gold chump I will spend
play Rumpelstiltskin in a hay stack
Rumpelstiltskin in a hay stack
play Maybe I need a straightjacket, face facts
Maybe I need a straightjacket, face facts
play I am nuts for real, but I'm okay with that
I am nuts for real, but I'm okay with that
play It's nothing, I'm still friends with the...
It's nothing, I'm still friends with the...
 
play I'm friends with the monster
Soy amigo del monstruo
play That's under my bed
Que está debajo de mi cama
play Get along with the voices inside of my head
Me llevo bien con las voces dentro de mi cabeza
play You're trying to save me
Estás intentando salvarme
play Stop holding your breath
Deja de aguantar la respiración
play And you think I'm crazy
Y crees que estoy loco
play Yeah, you think I'm crazy
Sí, crees que estoy loco (loco)
 
play I'm friends with the monster
Soy amigo del monstruo
play That's under my bed
Que está debajo de mi cama
play (Get along with)
(Get along with)
play Get along with the voices inside of my head
Me llevo bien con las voces dentro de mi cabeza
play (You're tryna)
(You're tryna)
play You're trying to save me
Estás intentando salvarme
play Stop holding your breath
Deja de aguantar la respiración
play And you think I'm crazy
Y crees que estoy loco
play Yeah, you think I'm crazy
Sí, crees que estoy loco (loco)
 
play Well, that's nothing
Bueno, eso no es nada

meaningSignificado

La canción en sí es sobre la relación que Eminem tiene con la voz dentro de su cabeza, a la que tanto él como Rihanna se refieren alternativamente como el monstruo bajo su cama a lo largo del coro de canciones.

vocabularyVocabulario

I'm friends with

be friends with: to have a friendship or friendly relationship with


Get along with

be friends

  1. I get along very well with my mother-in-law.

Newsweek

Newsweek is an American. weekly news magazine founded in 1933. http://europe.newsweek.com/no-eminem-you-did-want-cover-newsweek-1269


beggars can't be choosy

something that you say which means when you cannot have exactly what you want, you must accept whatever you can get. If someone gives you something you asked for, you should not complain about what you get

  1. I would have preferred a house of my own rather than sharing but I suppose beggars can't be choosers.

the Bruce Lee of loose leaf

Loose leaf refers to the paper Em scribbles his rhymes on Bruce Lee is very well known as a master martial artist. Thus, Eminem’s goal when becoming a rapper was to be seen as a master lyricist.