Play with the song

  blackboard

Kesha

TiK ToK

Language
EN
Genre
Pop
Album
not defined
Translations

ES  


bandera Versión Original
bandera Traducción al Español
play Wake up in the mornin'
Me despierto por la mañana
play feelin' like p-diddy (hey what's up girl)
Sintiéndome como P Diddy (¿Qué pasa nena?)
play Grab my glasses
Cojo mis gafas
play I'm out the door
Estoy ya fuera en la puerta,
play I'm gonna hit the city (let's go)
Voy a arrasar la ciudad (vamos)
play Before I leave brush
Antes de salir, me cepillo
play ma teeth with a bottle of Jack
Los dientes con una botella de Jack Daniels
play 'Cause when I leave for the night
Porque cuando salgo por la noche
play I ain't comin' back
No vuelvo
 
play I'm talking pedicure on our toes toes
Estoy hablando - pedicura en los uñas de los pies, pies
play Trying on all our clothes clothes
Probándonos toda nuestra ropa.
play Boys blowin' up our phones phones
Los chicos no paran de llamar a nuestros teléfonos
 
play drop top and playin' our favorite CD's
En un descapotable, sonando nuestros CDs favoritos
play Pullin' up to the parties
Llegando a las fiestas
play Tryna get a little bit tipsy
Tratamos de ponernos un poco contentillas
 
play Don't stop, make it pop
No pares, hazlo estallar
play DJ, blow my speakers up
DJ, haz explotar mis altavoces
play Tonight, Imma fight
Esta noche voy a pelear
play 'Til we see the sunlight
Hasta que veamos la luz del sol.
play TiK ToK, on the clock
TiK ToK, en el reloj
play But the party don't stop no
Pero la fiesta no se detiene.
play Whoa-oh oh oh
Whoa-oh oh oh
play Whoa-oh oh oh
Whoa-oh oh oh
 
play Don't stop, make it pop
No pares, reviéntalo
play DJ, blow my speakers up
DJ haz que estallen mis altavoces
play Tonight, Imma fight
Esta noche voy a pelear
play 'Til we see the sunlight
Hasta que veamos la luz del sol.
play TiK ToK, on the clock
TiK ToK, en el reloj
play But the party don't stop no
Pero la fiesta no se detiene.
play Whoa-oh oh oh
Whoa-oh oh oh
play Whoa-oh oh oh
Whoa-oh oh oh
 
play Ain't got a care in world,
No me importa el mundo
play but got plenty of beer
Mientras tenga mucha cerveza.
play Ain't got no money in my pocket,
No tengo dinero en el bolsillo,
play but I'm already here
Pero ya estoy aquí
play Now, the dudes are lining up cause
Ahora, los tíos están haciendo fila
play they hear we got swagger
Porque escucharon que estamos fanfarroneando
play But we kick em to the curb unless
Pero los pateamos hasta la cuneta a menos
play they look like Mick Jagger
Que se parezcan Mick Jagger
 
play I'm talkin' bout - everybody getting crunk, crunk
Estoy hablando, todos se enfadan
play Boys tryna touch my junk, junk
Los chicos intentan tocar mi trasero
play Gonna smack him if he getting too drunk, drunk
Voy a abofetearle si se emborracha demasiado, si se emborracha demasiado,
play Now, now - we goin' 'til they kick us out, out
Ahora, ahora... nos iremos hasta que nos echen a patadas.
play Or the police shut us down, down
O la policía nos eche el cierre
play Police shut us down, down
La policianos eche el cierre, nos eche el cierre
play po-po shut us - (down)-man
La policianos eche el cierre, nos eche el cierre
 
play Don't stop, make it pop
No pares, hazlo estallar
play DJ, blow my speakers up
DJ haz que estallen mis altavoces
play Tonight, Imma fight
Esta noche voy a pelear
play 'Til we see the sunlight
Hasta que veamos la luz del sol.
play TiK ToK, on the clock
TiK ToK, en el reloj
play But the party don't stop no
Pero la fiesta no se detiene.
play Whoa-oh oh oh
Whoa-oh oh oh
play Whoa-oh oh oh
Whoa-oh oh oh
 
play Don't stop, make it pop
No pares, hazlo estallar
play DJ, blow my speakers up
DJ haz que estallen mis altavoces
play Tonight, Imma fight
Esta noche voy a pelear
play 'Til we see the sunlight
Hasta que veamos la luz del sol.
play TiK ToK, on the clock
TiK ToK, en el reloj
play But the party don't stop no
Pero la fiesta no se detiene.
play Whoa-oh oh oh
Whoa-oh oh oh
play Whoa-oh oh oh
Whoa-oh oh oh
 
play DJ, You build me up
DJ, me animas
play You break me down
Me apagas
play My heart, it pounds
Mi corazón, late
play Yeah, you got me
Sí, me tienes
play With my hands up
Con las manos en alto
play You got me now
Sí, me tienes
play You got that sound
Tienes ese sonido
play Yeah, you got me
Sí, me tienes
 
play You build me up
Me animas
play You break me down
Me apagas
play My heart, it pounds
Mi corazón, late
play Yeah, you got me
Sí, me tienes
play With my hands up
Con las manos en alto
play Put your hands up
Levanta las manos
play Put your hands up
Levanta las manos
 
play Now, the party don't start 'til I walk in
Ahora, la fiesta no empieza hasta que entre
 
play Don't stop, make it pop
No pares, hazlo estallar
play DJ, blow my speakers up
DJ haz que estallen mis altavoces
play Tonight, Imma fight
Esta noche voy a pelear
play 'Til we see the sunlight
Hasta que veamos la luz del sol.
play TiK ToK, on the clock
TiK ToK, en el reloj
play But the party don't stop no
Pero la fiesta no se detiene.
play Whoa-oh oh oh
Whoa-oh oh oh
play Whoa-oh oh oh
Whoa-oh oh oh
 
play Don't stop, make it pop
No pares, hazlo estallar
play DJ, blow my speakers up
DJ haz que estallen mis altavoces
play Tonight, Imma fight
Esta noche voy a pelear
play 'Til we see the sunlight
Hasta que veamos la luz del sol.
play TiK ToK, on the clock
TiK ToK, en el reloj
play But the party don't stop no
Pero la fiesta no se detiene.
play Whoa-oh oh oh
Whoa-oh oh oh
play Whoa-oh oh oh
Whoa-oh oh oh

meaningSignificado

.

vocabularyVocabulario

feelin' like P-Diddy

In an interview to Esquire, Ke$ha explains the literal, non-metaphorical meaning of her first line. "One morning I just woke up, and I live in this house with I-don’t-even-know-how-many roommates it’s this Laurel Canyon house with seven rooms and roommates fluctuating monthly. Well it was the house The Eagles recorded Hotel California in. So it’s just this huge hippy" There are a bunch of hippies who come in and out, and there are all these people sleeping on the couches. I don’t really care, I don’t mind it. But I woke up one day after we went to a party, and I was surrounded by ten of the most beautiful women you’ve ever seen. And I was like, I’m like P. Diddy there’s no man like this in the entire world. So that became the first line of the new single, and we just went from there.


hit

to go out and have fun


tipsy

slightly drunk

  1. Tipsy after one drink?

Droptop

convertable ride car


blowing up

when you receice numerous phone calls in a short period of time.


Po-po

Police


smack

hit with open hand


Get Crunk

Getting crazy drunk


swagger

A way of walking or acting that shows you are confident:

  1. He began to swagger down the street