Play with the song

  blackboard

U2

Where The Streets Have No Name

Language
EN
Genre
Pop
Album
not defined
Translations

ES  


bandera Versión Original
bandera Traducción al Español
play I wanna run, I want to hide
Quiero correr, quiero esconderme
play I wanna tear down the walls
Quiero echar abajo los muros
play That hold me inside.
Que me mantienen encerrado
play I wanna reach out
Quiero extender la mano
play And touch the flame
Y tocar la llama
play Where the streets have no name.
Donde las calles no tienen nombre
 
play I wanna feel sunlight on my face.
Quiero sentir la luz del sol en mi cara
play I see the dust-cloud
Ver la nube de polvo
play Disappear without a trace.
Desapareciendo sin dejar rastro
play I wanna take shelter
Quiero resguardarme
play From the poison rain
De la lluvia venenosa
play Where the streets have no name
Donde las calles no tienen nombre
 
play Where the streets have no name
Donde las calles no tienen nombre
play Where the streets have no name.
Donde las calles no tienen nombre
 
play We're still building and burning down love
Todavía estamos construyendo y quemado el amor
play Burning down love.
Quemando el amor
play And when I go there
Y cuando voy allí
play I go there with you
Voy allí contigo
play (It's all I can do).
(Es todo lo que puedo hacer)
 
play The city's a flood, and our love turns to rust.
La ciudad se inunda, y nuestro amor se deteriora
play We're beaten and blown by the wind
Somos golpeados y llevados por el viento
play trampled in dust.
Pisoteados en el polvo
play I'll show you a place
Te mostraré un lugar
play High on a desert plain
Alto sobre un llano de desierto
play Where the streets have no name
Donde las calles no tienen nombre
 
play Where the streets have no name
Donde las calles no tienen nombre
play Where the streets have no name.
Donde las calles no tienen nombre
 
play We're still building and burning down love
Todavía estamos construyendo y quemado el amor
play Burning down love.
Quemando el amor
play And when I go there
Y cuando voy allí
play I go there with you
Voy allí contigo
play (It's all I can do).
(Es todo lo que puedo hacer)

meaningSignificado

"Una historia interesante que alguien me contó una vez es que en Belfast, por la calle en la que vive alguien, se puede saber no sólo su religión, sino también cuánto dinero está haciendo - literalmente por qué lado del camino viven, porque cuanto más arriba en la colina más caras se vuelven las casas. Casi se puede decir lo que la gente gana con el nombre de la calle en la que vive y de qué lado de esa calle vive. Eso me dijo algo, y empecé a escribir sobre un lugar donde las calles no tienen nombre..."

Bono

vocabularyVocabulario

tear down

to intentionally destroy a building or other structure because it is not being used or it is not wanted any more

  1. Obviously we shouldn't risk anyone's safety, so we must tear the building down

rust

Metals rust when combined with water or damp air and they deteriorate. When iron rusts, it gets a red cover, when silver rusts it turns black, when copper rusts it turns green, when your love (your English or any other ability) rusts, it gets more difficult to use because if you don't speak English for a long time, it gets rusty and you find it much more difficult to speak it because you forgot many things. If your love gets rusty, your ability to love deteriorates, but if it "turns to rust" then all of it is rust, so now it's useless, you can't love.


reach out

Move your hand forwards in order to touch or grab something.


Without a trace

Completely. A trace is a visible mark or evidence left by someone or something, so if something disappears without a trace, it disappears completely, not even a small mark is left.


burn down

To burn down is to destroy (by fire). So if we are building love and then burning it down, it means that we sometimes do things correctly and sometimes we do things wrong, so our society is not really advancing to perfection (or at least not fast enough)


flood

A flood is when everything (or a big part of it) is covered by water, for example because it rained too much and the river overflows.


trample

To beat down with the feet so as to crush, bruise, or destroy.

  1. if a group of horses run over you, they trample you and you are badly hurt, and of course, you are "trampled in dust", because the passing horses (or the strong wind) produce a dust cloud when passing by

Take shelter

To protect yourself from bad weather, danger, or attack:

  1. We took shelter for the night in an abandoned house.