Zombie

The Cranberries

Significado

.

Lyrics

bandera Versión Original
bandera Traducción al Español
Another head hangs.lowly

Otra humilde cabeza agachada

Child is slowly taken

un niño ha sido arrebatado lentamente

And the violence caused such silence

Y la violencia causó tal silencio.

who are we mistaken

¿Quién? ¿estamos equivocados?


But you see it's not me

Pero entiende que no soy yo,

It's not my family

no es mi familia,

in your head, in your

en tu cabeza, en tu

Head they are fighting

cabeza, están luchando

With their tanks and their bombs

con sus tanques y sus bombas

And their bombs and their guns

y sus bombas y sus pistolas,

In your head,

en tu cabeza,

In your head they are cryin'

en tu cabeza, están llorando


In your head, in your head

En tu cabeza, en tu cabeza,

Zombie, zombie, zombie

Zombi, zombi, zombi

Hey, hey

eh, eh

What's in your head, in your head

¿Qué hay en tu cabeza?, ¿en tu cabeza?

Zombie, zombie, zombie

Zombi, zombi, zombi

ei, ei, ei, oh do,do,do,do,do,do,do,do

ei, ei, ei, oh do,do,do,do,do,do,do,do


Another mother's breakin'

El corazón roto de otra madre

Heart is taking over

ha sido atacado

When the violence causes silence

Cuando la violencia causa silencio

We must be mistaken

debemos de estar equivocados.


It's the same old theme since nineteen-sixteen

Es la misma vieja canción desde 1916

In your head,

En tu cabeza,

In your head they're still fightin'

En tu cabeza ellos siguen luchando

With their tanks and their bombs

con sus tanques y sus bombas

And their bombs and their guns

y sus bombas y sus pistolas,

In your head, in your head they are dyin'

En tu cabeza, en tu cabeza, están muriendo


In your head, in your head

En tu cabeza, en tu cabeza

Zombie, zombie, zombie

Zombi, zombi, zombi

Hey, hey

eh, eh

What's in your head, in your head

¿Qué hay en tu cabeza?, ¿en tu cabeza?

Zombie, zombie, zombie

Zombi, zombi, zombi

Hey, hey, hey

Hey, hey, hey

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Hey, oh, ya, ya-a

Hey, oh, ya, ya-a

Play with the song, fill the gaps
blackboard
Legend
  • The video player plays from the time specified
  • Chorus
  • People Talking

Vocabulary

ya

Acceptable: Replacement for "you"

hangs.

To hang. To hold or incline downward; let droop
hang one's head in sorrow.

Who are we mistaken

The line 'Who are we mistaken' is confusing. From the IRA's POV, that the line is actually read as "Who? Are we mistaken?"

In your head

This line implies that the IRA is fighting a war that exists only for them

same old theme since nineteen-sixteen

This line refers to the 1916 Easter Rising, when the Irish Republicans rose up against British occupation. "It's the same old theme" means that the IRA is continuing to fight a war that has been going on since 1916.