Significado

Tienes una única vida para vivir y estás aquí por un corto tiempo en esta tierra.
También te toca a ti hacer tu vida grande y vivir al máximo de tu potencial. No te rindas con tus sueños.
¡Recuerda que es tu vida!

La línea "Para Tommy y Gina, que nunca se echó atrás" es una referencia a su éxito de 1986 "Livin' On A Prayer"

Lyrics

bandera Versión Original
bandera Traducción al Español
[Mom] Tommy, come take out the garbage

Tommy, ven a sacar la basura

[Tommy] In a minute, Mom

En un minuto, mamá

[Tommy] Hello

Hola

[Gina] Where are you?

¿Dónde estás?

[Tommy] What?

¿Qué?

[Gina] You're missing it

Te lo estás perdiendo

[Gina] Get down here right now

Baja aquí ahora mismo

[Tommy] Where are you?

¿Dónde estás?

[Gina] We're in the tunnel

Estamos en el túnel

[Gina] You have five minutes

Tienes 5 minutos

[Gina] Get down here right now

Baja aquí ahora mismo

[Tommy] Okay

Ok

[Gina] Hurry up

Apúrate


This ain't a song for the broken-hearted

Esta no es una canción para los que tienen el corazón roto

No silent prayer for the faith-departed

No habrá oración silenciosa para los que han perdido la fe

I ain't gonna be just a face in the crowd

No voy a ser sólo una cara en la multitud

You're gonna hear my voice

Vas a escuchar mi voz

When I shout it out loud

Cuando grite bien alto


It's my life

Es mi vida

It's now or never

Es ahora o nunca

I ain't gonna live forever

No voy a vivir para siempre

I just want to live while I'm alive

Sólo quiero vivir mientras esté vivo

It's my life

Es mi vida

My heart is like an open highway

Mi corazón es como una autopista abierta

Like Frankie said

Como dijo Frankie

"I did it my way"

"Lo hice a mi manera"

I just wanna live while I'm alive

Sólo quiero vivir mientras esté vivo

It's my life

Es mi vida


This is for the ones who stood their ground

Esta es por los que se mantuvieron en pie

For Tommy and Gina who never backed down

Para Tommy y Gina que nunca se echaron atrás

Tomorrow's getting harder make no mistake

El mañana se está haciendo más difícil, no te equivoques

Luck ain't even lucky

La suerte ni siquiera es afortunada

Got to make your own breaks

Tienes que buscarte tus propias rachas de suerte


It's my life

Es mi vida

And it's now or never

Y es ahora o nunca

I ain't gonna live forever

No voy a vivir para siempre

I just want to live while I'm alive

Sólo quiero vivir mientras esté vivo

It's my life

Es mi vida

My heart is like an open highway

Mi corazón es como una autopista abierta

Like Frankie said

Como dijo Frankie

"I did it my way"

"Lo hice a mi manera"

I just want to live while I'm alive

Sólo quiero vivir mientras esté vivo

'Cause it's my life

Porque es mi vida


Better stand tall

Mejor que te mantengas firme

When they're calling you out

Cuando te están desafiando

Don't bend, don't break, baby

No te agaches, no te rompas, nena.

Don't back down

No te eches atrás


It's my life

Es mi vida

And it's now or never

Y es ahora o nunca

'Cause I ain't gonna live forever

Porque no voy a vivir para siempre

I just want to live while I'm alive

Sólo quiero vivir mientras esté vivo

It's my life

Es mi vida

My heart is like an open highway

Mi corazón es como una autopista abierta

Like Frankie said

Como dijo Frankie

"I did it my way"

"Lo hice a mi manera"

I just want to live while I'm alive

Sólo quiero vivir mientras esté vivo


It's my life

Es mi vida

And it's now or never

Y es ahora o nunca

'Cause I ain't gonna live forever

Porque no voy a vivir para siempre

I just want to live while I'm alive

Sólo quiero vivir mientras esté vivo

It's my life

Es mi vida

My heart is like an open highway

Mi corazón es como una autopista abierta

Like Frankie said

Como dijo Frankie

"I did it my way"

"Lo hice a mi manera"

I just want to live while I'm alive

Sólo quiero vivir mientras esté vivo

'Cause it's my life!

¡Porque es mi vida!

Play with the song, fill the gaps
Legend
  • The video player plays from the time specified
  • Chorus
  • People Talking

Vocabulary

Back Down

To give in
I have no plans to back down from my work

Stand Tall

be proud of yourself