Play with the song

  blackboard

Emmelie de Forest

Only Teardrops

Language
EN
Genre
Pop
Album
not defined
Translations

ES  


bandera Versión Original
bandera Traducción al Español
play The sky is red tonight
El cielo está rojo esta noche,
play We're on the edge tonight
esta noche estamos en el filo
play No shooting star to guide us
no hay estrella fugaz que nos guíe
 
Ojo por ojo
¿Por qué despedazarnos el uno al otro?
play Please tell me why
Por favor, dime por qué
play Why do we make it so hard?
¿Por qué lo hacemos tan difícil?
play Look at us now
Míranos ahora
play We only got ourselves to blame
solo podemos culparnos a nosotros mismos,
play It's such a shame
es una verdadera pena.
 
play How many times can we win and lose?
¿Cuántas veces podemos ganar o perder?
play How many times can we break the rules?
¿Cuántas veces podemos romper las reglas,
play Between us
entre nosotros?
play Only teardrops
Solamente lágrimas.
 
play How many times do we have to fight?
¿Cuántas veces tenemos que pelear?
play How many times till we get it right?
¿Cuántas veces hasta que nos entendamos,
play Between us
entre nosotros?
play Only teardrops
Solamente lágrimas.
 
play So come and face me now
Así que ahora ven, y hazme frente,
play Here on the stage tonight
aquí esta noche sobre el escenario,
play Let's leave the past behind us
vamos a dejar atrás el pasado entre nosotros.
 
play Eye for an eye
Ojo por ojo
play Why tear each other apart?
¿Por qué despedazarnos el uno al otro?
play Please tell me why
Por favor, dime por qué,
play Why do we make it so hard?
¿Por qué lo hacemos tan difícil?
play Look at us now
Míranos ahora,
play We only got ourselves to blame
solo podemos culparnos a nosotros mismos
play It's such a shame
es una verdadera pena
 
play Tell me
Dime
play How many times can we win and lose?
¿Cuántas veces podemos ganar o perder?
play How many times can we break the rules?
¿Cuántas veces podemos romper las reglas,
play Between us
entre nosotros?
play Only teardrops
Solamente lágrimas.
 
play How many times do we have to fight?
¿Cuántas veces tenemos que pelear?
play How many times till we get it right?
¿Cuántas veces hasta que nos entendamos,
play Between us
entre nosotros?
play Only teardrops
Solamente lágrimas.
 
play (Tell me now)
(Ahora dime)
play What's gone between us?
¿Qué ha pasado entre nosotros?
play Has come between us?
¿Qué se ha interpuesto entre nosotros?
play Only teardrops, only teardrops
Solamente lágrimas., solamente lágrimas.
play (Tell me now)
(Ahora dime)
play What's gone between us?
¿Qué ha pasado entre nosotros?
play Has come between us? ... only teardrops
¿Qué se ha interpuesto? ... solamente lágrimas
 
play How many times can we win and lose?
¿Cuántas veces podemos ganar o perder?
play How many times can we break the rules?
¿Cuántas veces podemos romper las reglas,
play Between us
entre nosotros?
play Only teardrops
Solamente lágrimas.
 
play How many times do we have to fight?
¿Cuántas veces tenemos que pelear?
play How many times till we get it right?
¿Cuántas veces hasta que nos entendamos,
play Between us
entre nosotros?
play Only teardrops
Solamente lágrimas.
play Only teardrops
Solamente lágrimas.
play Oh... only teardrops
Oh... Solamente lágrimas.
play Only teardrops
Solamente lágrimas.
 
play How many times can we win and lose?
¿Cuántas veces podemos ganar o perder?
play How many times can we break the rules?
¿Cuántas veces podemos romper las reglas,
play Between us
entre nosotros?
play Only teardrops
Solamente lágrimas.
 
play How many times do we have to fight?
¿Cuántas veces tenemos que pelear?
play How many times till we get it right?
¿Cuántas veces hasta que nos entendamos,
play Between us
entre nosotros?
play Only teardrops
Solamente lágrimas.

meaningSignificado

It is best known as Denmark's winning entry to the Eurovision Song Contest 2013 held in Malmö

vocabularyVocabulario

shooting star

An informal name for meteor


Eye for an eye

repayment in kind, as revenge for an injustice.


tear each other apart

rip to pieces, devastate emotionally

  1. He tore apart the green pear with his bare hands
  2. Getting a cancer diagnosis can tear you apart.

Come Between

To separate

  1. We are such good friends that nothing can come between us