Play with the song

  blackboard

Mike and the Mechanics

Over my shoulder

Language
EN
Genre
Pop
Album
not defined
Translations

ES  


bandera Versión Original
bandera Traducción al Español
play Looking back over my shoulder
Mirando hacia atrás sobre mi hombro
play I can see that look in your eye
Puedo ver esa mirada en tus ojos
play I never dreamed it could be over
Nunca soñé que esto podría acabar
play I never wanted to say goodbye
Nunca quise decir adiós
 
play Looking back over my shoulder
Mirando hacia atrás sobre mi hombro
play With an aching deep in my heart
Con un profundo dolor en mi corazón
play I wish that we were starting over
Desearía que estuviéramos empezando de nuevo
play Oh instead of drifting so far apart
Oh, en lugar de alejarse tanto
 
play Everybody told me you were leaving
Todo el mundo me dijo que te ibas
play Funny I should be the last to know
Es curioso, debí ser el último en saberlo
play Baby please tell me that I'm dreaming
Cariño, dime por favor que estoy soñando
play I just never want to let you go
Nunca quise dejarte ir
 
play Looking back over my shoulder
Mirando hacia atrás sobre mi hombro
play I can see that look in your eye
puedo ver esa mirada en tus ojos
play Turning my heart over and over
Dando vueltas y más vueltas a mi corazón
play I never wanted to say goodbye
Nunca quise decir adiós
 
play I don't mind everybody laughing
No me importa que todo el mundo se esté riendo
play But it's enough to make a grown man cry
Pero es suficiente para hacer llorar a un hombre maduro
play Cos I can feel you slipping through my fingers
Porque puedo sentir como te escurres de entre mis dedos
play I don't even know the reason why
Ni siquiera entiendo el porqué.
 
play Every day it's a losing battle
Cada día es una batalla perdida
play Just to smile and hold my head up high
por tratar de sonreir y mantener alta la cabeza
play Could it be that we belong together
¿Podría ser que nos pertenezcamos uno al otro?
play Baby won't you give me one more try
Cariño, no me darás un intento más
play One more try
Un intento más
 
play Looking back over my shoulder
Mirando hacia atrás sobre mi hombro
play I can see that look in your eye
Puedo ver esa mirada en tus ojos
play I never dreamed it could be over
Nunca soñé que esto podría acabar
play I never wanted to say goodbye
Nunca quise decir adiós
 
play Looking back over my shoulder
Mirando hacia atrás sobre mi hombro
play Oh with an aching feeling inside
Oh, con una sensación de dolor por dentro
play Cutting me up, deeper and deeper
Cortándome, cada vez más y más profundo
play Fills me with a sadness that I can't hide
Me llena de una tristeza que no puedo ocultar.
 
play Looking back over my shoulder
Mirando hacia atrás sobre mi hombro
play I can see that look in your eye
Puedo ver esa mirada en tus ojos
play I never dreamed no no it could be over
Nunca soñé,no no, que esto podría acabar
play I never wanted to say goodbye
Nunca quise decir adiós
 
play Looking back over my shoulder
Mirando hacia atrás sobre mi hombro
play I can see that look in your eye
puedo ver esa mirada en tus ojos

meaningSignificado

.

vocabularyVocabulario

belong

figurative (fit socially)

  1. He finally found a group where he belonged

drift apart

separate gradually

  1. Asia and North America were once joined, but they are drifting apart.