Tsunami
Manic Street Preachers“Tsunami” está dedicada a Jean y Jennifer Gibbons, conocidas como “Las Gemelas Silenciosas”.
Eran dos hermanas del oeste de Gales que dejaron de hablar con el mundo exterior a los ocho años y sólo se comunicaban entre ellas con un lenguaje secreto. Cometieron varios robos, fueron encarceladas juntas y desde la celda escribieron un libro de poesía, September Poems. Cuando la hermana Jean murió, Jennifer pudo volver a comunicarse, liberada del silencio.
Lyrics
Versión Original
Traducción al Español
Para ti, mi querida hermana
Aferrándote a mí para siempre
Bailando en la disco con los violadores
Tu único crimen es el silencio
No puedo funcionar con esto más
No puedo moverme, quiero quedarme en casa
Atado a todas estas muletas
Nunca lejos de tus manos
Tsunami tsunami
Me inundó
Tsunami tsunami
Me inundó
No puedo expresarme
Ni pensar
No quiero hablar
Ni caminar
Los médicos me dicen que soy cínica
Yo les digo que esto debe ser algo químico
Entonces ¿qué estoy haciendo chica?
Lloro en mi copa y desaparezco
Ojos por dientes rechinando sobre mí
Acaba con las sombras de mi mente
Duerme y respira bajo nuestras sábanas
Inhala la ansiedad
Mientras tanto
Mientras tanto
Mientras tanto
Mientras tanto
Tsunami tsunami
Me inundó
Tsunami tsunami
Me inundó
Tsunami tsunami
Me inundó
Tsunami tsunami
Me inundó
A través de Septiembre sin sentirme bien
Mientras tanto
Mientras tanto
Mientras tanto
Mientras tanto
Tsunami tsunami
Me inundó
Tsunami tsunami
Me inundó
Tsunami tsunami
Me inundó
Tsunami tsunami
Me inundó
Llévate a los soldados, yo me encargaré de los espías
- The video player plays from the time specified
- Chorus
- People Talking