logo

The Cranberries

Animal Instinct


bandera Versión Original
bandera Traducción al Español
play Suddenly something has happened to me
De repente algo me ha ocurrido
play As I was having my cup of tea
Mientras me estaba tomando mi taza de té
play Suddenly I was feeling depressed
De repente, me estaba sintiendo deprimida
play I was utterly and totally stressed
Estaba completa y totalmente estresada
play Do you know you made me cry
¿Sabes que me hiciste llorar?
play Do you know you made me die
¿Sabes que me hiciste morir?
 
play And the thing that gets to me
Y lo que me fastidia
play Is you'll never really see
Es que nunca lo entenderás
play And the thing that freaks me out
Y lo que me asusta
play Is I'll always be in doubt
Es que siempre tendré dudas
 
play It is a lovely thing that we have
Es algo encantador que tenemos
play It is a lovely thing that we
Es algo encantador que tenemos
play It is a lovely thing, the animal
Es algo encantador, el animal
play The animal instinct
El instinto animal
 
play So take my hands and come with me
Así que toma mis manos y ven conmigo
play We will change reality
Cambiaremos la realidad
play So take my hands and we will pray
Así que toma mis manos y rezaremos
play They won't take you away
No te llevarán de aquí
play They will never make me cry, no
Nunca me harán llorar, no
play They will never make me die
Nunca me harán morir
 
play And the thing that gets to me
Y lo que me fastidia
play Is you'll never really see
Es que nunca lo entenderás
play And the thing that freaks me out
Y lo que me asusta
play Is I'll always be in doubt
Es que siempre tendré dudas
 
play The animal, the animal
El animal, el animal
play The animal instinct in me
El instinto animal en mí
play It's the animal, the animal
Es el animal, el animal
play The animal instinct in me
El instinto animal en mí
play It's the animal, it's the animal
Es el animal, el animal
play It's the animal instinct in me
Es el instinto animal en mí
play It's the animal, it's the animal
Es el animal, es el animal
play It's the animal instinct in me
Es el instinto animal en mí
 
play The animal, the animal,
El animal, el animal
play The animal instinct in me
El instinto animal en mí
play It's the animal, it's the animal
Es el animal, es el animal
play It's the animal instinct in me
Es el instinto animal en mí
Play with the song, fill the gaps

meaningMeaning

En 1999, Dolores explicó: "Es como una buena canción, y es sobre una buena cosa. Se trata del amor que viene cuando estás embarazada, cuando das a luz a un hijo y otras cosas cuando te conviertes en padre. Es el instinto animal, es una sensación de protección que nunca antes habías sentido por nada [...] Soy una persona diferente a la que era hace dos años. Las mujeres son criaturas extraordinarias en realidad, ya sabes, quiero decir que el hecho de que podamos dar a luz, lo que los cuerpos pueden hacer es bastante asombroso, y alimentar, alimentar a los niños con tu propio cuerpo [...] Es algo realmente genial, y te cambia, te hace sentir mucho más segura y feliz en ti misma, te hace más agradecida".

vocabulary Vocabulary

Get to someone

to annoy or upset someone. To make someone angry or annoyed:annoy, provoke, anger... To make someone feel sad or upset:upset, wound, disturb...

  1. After a while his teasing started to get to me.

utterly

completely

  1. We were utterly unprepared for the match

freaks sb out

To become very anxious, upset, or afraid, or make someone very anxious, upset, or afraid