logo

Blondie

Heart Of Glass


bandera Versión Original
bandera Traducción al Español
play Once I had a love and it was a gas
Una vez tuve un amor y era divertido
play Soon turned out had a heart of glass
Pronto resultó tener un corazón de cristal.
play Seemed like the real thing, only to find
Parecía un amor verdadero
play Mucho mistrust, love's gone behind
Pero encontré mucha desconfianza y el amor se quedó atrás
 
play Once I had a love and it was divine
Una vez tuve un amor y fue divino
play Soon found out I was losing my mind
Pronto descubrí que estaba perdiendo la cabeza
play It seemed like the real thing
Parecía un amor verdadero
play But I was so blind
Pero yo estaba ciega
play Mucho mistrust, love's gone behind
Mucha desconfianza y el amor se quedó atrás
 
play In between
Entre medias
play What I find is pleasing and I'm feeling fine
Lo que encuentro es agradable y me siento bien
play Love is so confusing there's no peace of mind
El amor es tan confuso, no hay tranquilidad
play If I fear I'm losing you it's just no good
Si temo que te estoy perdiendo, eso no está bien.
play You teasing like you do
Te burlas
 
play Once I had a love and it was a gas
Una vez tuve un amor y era divertido
play Soon turned out had a heart of glass
Pronto resultó tener un corazón de cristal.
play Seemed like the real thing, only to find
Parecía un amor verdadero
play Mucho mistrust, love's gone behind
Pero encontré desconfianza y el amor se quedó atrás
 
play Lost inside
Perdida dentro
play Adorable illusion and I cannot hide
Adorable espejismo y no lo puedo ocultar
play I'm the one you're using,
Soy yo a la que estás utilizando
play Please don't push me aside
Por favor, no me apartes a un lado
play We could've made it cruising, yeah
Podríamos haberlo conseguido navegando, si
 
play Yeah, riding high on love's true bluish light
Sí, cabalgando en lo alto de la verdadera luz azulada del amor
 
play Once I had a love and it was a gas
Una vez tuve un amor y era divertido
play Soon turned out to be a pain in the ass
Pronto resultó ser un incordio
play Seemed like the real thing only to find
Parecía un amor verdadero
play Mucho mistrust, love's gone behind
Mucho mistrust, love's gone behind
Play with the song, fill the gaps

meaningMeaning

"se trataba de un acosador que me perseguía, y Chris me salvó de él."

vocabulary Vocabulary

to be a gas

Someone/Something is a gas: used for saying that someone/something makes you laugh a lot.

  1. the party would be a gas

only to find

"Only + full infinitive" is a set construction. It points to a surprising or frustrating subsequent event. Sometimes it can be replaced by the weaker "but + finite verb".

  1. I went into town to buy a new suit, only to find that I'd left my wallet at home. I went into town to buy a new suit, but found I'd left my wallet at home.

peace of mind

reassurance, a feeling of calm or not being worried

  1. Having their house insured gave them security and peace of mind