logo

Ariana Grande

No Tears Left To Cry


bandera Versión Original
bandera Traducción al Español
play Right now, I'm in a state of mind
Ahora mismo estoy en un estado de ánimo
play I wanna be in like all the time
En el que quiero estar todo el tiempo
play Ain't got no tears left to cry
No me quedan lágrimas que llorar
play So I'm pickin' it up, pickin' it up
Estoy levantándome el ánimo, levantándome
play I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
Amando, viviendo, animándome
play So I'm pickin' it up, pickin' it up
Así que estoy levantándome el ánimo, levantándome
play I'm lovin', I'm livin',
Amando, viviendo
play I'm pickin' it up (oh, yeah)
Estoy levantándome (oh, sí)
 
play Pickin' it up (yeah), pickin' it up (yeah)
Estoy levantándome (oh, sí), levantándome (sí)
play Lovin', I'm livin', so we turnin' up
Amando, viviendo,así que subamos el volumen
play Yeah, we turnin' it up
Sí, subamos el volumen
 
play Ain't got no tears in my body
No me quedan lágrimas en mi cuerpo
play I ran out, but boy
Me quedé sin ellas, pero chico
play I like it, I like it, I like it
Me gusta, me gusta, me gusta,
play Don't matter how, what, when, who tries it
No importa cómo, qué, cuándo, quién lo intente
play We're out here vibin', we vibin', we vibin'
Estamos vibrando, estamos vibrando
 
play Comin' out, even when it's rainin' down
Salgamos fuera, incluso aunque esté lloviendo
play Can't stop now, can't stop so shut your mouth
Ahora no puedo parar, no puedo parar, así que cierra la boca
play Shut your mouth, and if you don't know
Cierra la boca, y si no sabes
play Then now you know it, babe
Entonces ahora lo sabes, cielo
play Know it, babe, yeah
Lo sabes, cielo, sí.
 
play Right now, I'm in a state of mind
Ahora mismo estoy en un estado de ánimo
play I wanna be in like all the time
En el que quiero estar todo el tiempo
play Ain't got no tears left to cry
No me quedan lágrimas que llorar
play So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh yeah)
Estoy levantándome, estoy levantándome (oh, sí)
play I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
Amando, viviendo, animándome
play Oh, I just want you to come with me
Oh, solo quiero que vengas conmigo
play We're on another mentality
Tenemos otra mentalidad
play Ain't got no tears left to cry
No me quedan lágrimas que llorar
play So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh yeah)
Estoy levantándome, estoy levantándome (oh, sí)
play I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
Amando, viviendo, animándome
 
play Pickin' it up (yeah), pickin' it up (yeah)
Estoy levantándome (oh, sí), estoy levantándome (oh, sí)
play Lovin', I'm livin', so we turnin' up
Amando, viviendo,así que subamos el volumen
play Yeah, we turnin' it up
Sí, subamos el volumen
 
play They point out the colors in you, I see 'em too
Señalan los colores que hay en ti, yo también los veo
play And boy I like 'em, I like 'em, I like 'em
Y, chico, me gustan, me gustan, me gustan
play We're way too fly to partake in all this hate
Volamos muy alto como para que nos afecte el odio
play We're out here vibin',
Estamos vibrando, estamos vibrando
play We're vibin', we're vibin'
Estamos vibrando, estamos vibrando
 
play Comin' out, even when it's rainin' down
Salgamos fuera, incluso aunque esté lloviendo
play Can't stop now, can't stop so shut your mouth
Ahora no puedo parar, no puedo parar, así que cierra la boca
play Shut your mouth,
Cierra la boca
play And if you don't know that now you know it, babe
Entonces ahora lo sabes, cielo
play Know it babe, yeah
Lo sabes, cielo, sí
 
play Right now, I'm in a state of mind
Ahora mismo estoy en un estado de ánimo
play I wanna be in like all the time
En el que quiero estar todo el tiempo
play Ain't got no tears left to cry
No me quedan lágrimas que llorar
play So I'm pickin' it up, I'm pickin' up (oh yeah)
Estoy levantándome, estoy levantándome (oh, sí)
play I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
Amando, viviendo, animándome
play Oh I just want you to come with me
Oh, solo quiero que vengas conmigo
play We're on another mentality
Tenemos otra mentalidad
play Ain't got no tears left to cry (so don't cry)
No me quedan lágrimas que llorar (así que no llores)
play So I'm pickin' it up,
Así que estoy levantándome
play I'm pickin' up (oh yeah)
Estoy levantándome (oh, sí)
play I'm lovin', I'm livin'
Amando, viviendo
play I'm pickin' it up
Estoy levantándome
 
play Comin' out, even when it's rainin' down
Salgamos fuera, incluso aunque esté lloviendo
play Can't stop now, (umm, ohh...)
No puedo parar, (umm, ohh...)
play Shut your mouth
Cierra la boca
play Ain't got no tears left to cry
No me quedan lágrimas que llorar
play Oh yeah, oh yeah
Oh sí, oh sí
 
play Oh I just want you to come with me
Oh, solo quiero que vengas conmigo
play We're on another mentality
Tenemos otra mentalidad
play Ain't got no tears left to cry (cry)
No me quedan lágrimas que llorar (llorar)
play So I'm pickin' it up, I'm pickin' up (oh yeah)
Estoy levantándome, estoy levantándome (oh, sí)
play I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
Amando, viviendo, animándome
 
play I'm pickin' it up, I'm pickin' it up
Estoy levantándome, estoy levantándome
play Lovin', I'm livin', so we turn it up
Amando, viviendo,así que subamos el volumen
play Yeah, we're turnin' it up
Sí, subamos el volumen
Play with the song, fill the gaps

meaningMeaning

Aunque las letras de la canción no mencionan directamente el ataque del Manchester Arena 2017, aluden a él y le hacen saber al mundo que ya no tiene más lágrimas que llorar y que no permitirán que ese terrible incidente siga rompiéndola. En pocas palabras, se ha recuperado emocionalmente del incidente, ha llorado todas sus lágrimas y ahora está lista para volver a vivir y concentrarse en su carrera.

vocabulary Vocabulary