S&M

Rihanna

Significado

Esta canción encuentra a la cantante proclamando sus vicios.
S&M = Sadismo y Masoquismo.
Rihanna comentó a la revista Spin que:

"La gente no debería tomar las letras demasiado literalmente."
"No lo pienso de manera sexual, sino metafóricamente", dijo.
"Es más una cosa de la que la gente puede hablar... la gente va a hablar de ti, no puedes detener eso. Sólo tienes que ser esa persona fuerte y saber quién eres para que esas cosas salgan a flote.".


Rihanna comentó a la revista Q sobre el estribillo:
"Sexo en el aire, me encanta su olor" es una peineta a los medios de comunicación que dicen que soy demasiado grosera. "¿Crees que me importa un carajo lo que piensen sobre que me vista sexy?", exclamó. "Me encanta. Vamos, te amo por odiarme".

Lyrics

bandera Versión Original
bandera Traducción al Español
Na na na come on

Na na na vamos

Na na na come on

Na na na vamos

Na na na na na come on

Na na na na na na vamos

Na na na come on, come on, come on

Na na na vamos, vamos, vamos

Na na na na come on

Na na na na vamos

Na na na come on

Na na na vamos

Na na na na na come on

Na na na na na na vamos

Na na na come on, come on, come on

Na na na vamos, vamos, vamos

Na na na na

Na na na na


Feels so good being bad

Se siente tan bien siendo mala

There's no way I'm turning back

No hay manera de que me vuelva atrás

Now the pain is my pleasure

Ahora el dolor es mi placer

Cause nothing could measure

Porque no hay nada que se pueda equiparar


Love is great, love is fine

El amor es grande, el amor está bien

Out the box, out of line

Algo nuevo, sin límites

The affliction of the feeling

Ese sentimiento de sufrimiento

Leaves me wanting more

Me deja con ganas de más


Cause I may be bad

Porque puedo ser mala

But I'm perfectly good at it

Pero soy perfectamente buena en ello

Sex in the air

Sexo en el aire

I don't care

No me importa

I love the smell of it

Me encanta su olor

Sticks and stones

Los palos y las piedras

May break my bones

Pueden romperme los huesos

But chains and whips

Pero las cadenas y los látigos

Excite me

Me excitan


Cause I may be bad

Porque puedo ser mala

But I'm perfectly good at it

Pero soy perfectamente buena en ello

Sex in the air

Sexo en el aire

I don't care

No me importa

I love the smell of it

Me encanta su olor

Sticks and stones

Los palos y las piedras

May break my bones

Pueden romperme los huesos

But chains and whips

Pero las cadenas y los látigos

Excite me

Me excitan


Na na na na come on, come on, come on

Na na na na vamos, vamos, vamos

I like it, like it

Me gusta, me gusta

Come on, come on, come on

Vamos, vamos, vamos

I like it, like it

Me gusta, me gusta

Come on, come on, come on

Vamos, vamos, vamos

I like it, like it

Me gusta, me gusta

Come on, come on, come on

Vamos, vamos, vamos

I like it, like it

Me gusta, me gusta


Love is great, love is fine

Love is great, love is fine

Out the box, out of line

Out the box, out of line

The affliction of the feeling

The affliction of the feeling

Leaves me wanting more

Leaves me wanting more


Cause I may be bad

Porque puedo ser mala

But I'm perfectly good at it

Pero soy perfectamente buena en ello

Sex in the air

Sexo en el aire

I don't care

No me importa

I love the smell of it

Me encanta su olor

Sticks and stones

Los palos y las piedras

May break my bones

Pueden romperme los huesos

But chains and whips

Pero las cadenas y los látigos

Excite me

Me excitan


Na na na na come on, come on, come on

Na na na na vamos, vamos, vamos

I like it, like it

Me gusta, me gusta

Come on, come on, come on

Vamos, vamos, vamos

I like it, like it

Me gusta, me gusta

Come on, come on, come on

Vamos, vamos, vamos

I like it, like it

Me gusta, me gusta

Come on, come on, come on

Vamos, vamos, vamos

I like it, like it

Me gusta, me gusta


S...S...S

S...S...S

And

Y

M...M...M

M...M...M


S...S...S

S...S...S

And

Y

M...M...M

M...M...M


Oh

Oh

I love the feeling

Me encanta la sensación

You bring to me

Que me produces

Oh, you turn me on

Oh, me excitas

It's exactly what

Es exactamente lo que

I've been yearning for

He estado anhelando

Give it to me strong

Dámelo con ganas


And meet me in my boudoir

Y encuéntrame en mi tocador

Make my body say ah, ah, ah

Haz que mi cuerpo diga ah, ah, ah


I like it, like it

Me gusta, me gusta


Cause I may be bad

Porque puedo ser mala

But I'm perfectly good at it

Pero soy perfectamente buena en ello

Sex in the air

Sexo en el aire

I don't care

No me importa

I love the smell of it

Me encanta su olor

Sticks and stones

Los palos y las piedras

May break my bones

Pueden romperme los huesos

But chains and whips

Pero las cadenas y los látigos

Excite me

Me excitan


Cause I may be bad

Porque puedo ser mala

But I'm perfectly good at it

Pero soy perfectamente buena en ello

Sex in the air

Sexo en el aire

I don't care

No me importa

I love the smell of it

Me encanta su olor

Sticks and stones

Los palos y las piedras

May break my bones

Pueden romperme los huesos

But chains and whips

Pero las cadenas y los látigos

Excite me

Me excitan


Na na na na come on, come on, come on

Na na na na vamos, vamos, vamos

I like it, like it

Me gusta, me gusta

Come on, come on, come on

Vamos, vamos, vamos

I like it, like it

Me gusta, me gusta

Come on, come on, come on

Vamos, vamos, vamos

I like it, like it

Me gusta, me gusta

Come on, come on, come on

Vamos, vamos, vamos

I like it, like it

Me gusta, me gusta


S...S...S

S...S...S

And

Y

M...M...M

M...M...M


S...S...S

S...S...S

And

Y

M...M...M

M...M...M


S...S...S

S...S...S

And

Y

M...M...M

M...M...M


S...S...S

S...S...S

And

Y

M...M...M

M...M...M

Play with the song, fill the gaps
blackboard
Legend
  • The video player plays from the time specified
  • Chorus
  • People Talking

Vocabulary

To yearn

Have an intense feeling of longing for something, typically something that one has lost or been separated from
The little boy sat at her desk, but he was yearning to go outside and play