Say So

Doja Cat

Significado

Doja Cat quiere que su amigo deje de jugar y confiese su amor.

Lyrics

bandera Versión Original
bandera Traducción al Español
Day to night to morning

Del día a la noche a la mañana

Keep with me in the moment

Mantente conmigo en el momento

I'd let you had I known it

Te hubiera dejado de saberlo

Why don't you say so?

¿Por qué no lo dices?

Didn't even notice

Ni siquiera me di cuenta

no punches left to roll with

No hay que esquivar más problemas

You got to keep me focused.

Tienes que mantenerme concentrada

You want it? Say so

¿Lo quieres? Dilo


Day to night to morning,

Del día a la noche a la mañana

Keep with me in the moment

Mantente conmigo en el momento

I'd let you had I known it,

Te hubiera dejado de saberlo

Why don't you say so?

¿Por qué no lo dices?

Didn't even notice,

Ni siquiera me di cuenta

No punches left to roll with

No hay que esquivar más problemas

You got to keep me focused.

Tienes que mantenerme concentrada

You want it? Say so

¿Lo quieres? Dilo


It's been a long time since you fell in love

Ha pasado mucho tiempo desde que te enamoraste

You ain't coming out your shell

No saldrás de tu caparazón

You ain't really been yourself

No has sido realmente tú mismo

Tell me, what must I do (tell my love)

Dime, ¿qué debo hacer? Dime mi amor

'Cause luckily I'm good at reading

Porque por suerte soy buena leyendo

I wouldn't bug him, but he won't stop cheesin'

No le molestaría, pero no dejaría de hacer el tonto

And we can dance all day around it

Y podemos bailar todo el día a su alrededor

If you front, then I'll be bouncing

Si te enfrentas, estaré dando saltos

If you want it, scream it, shout it, babe

Si lo quieres, grítalo, grítalo, cariño

Before I leave you dry

Antes de dejarte seco


Day to night to morning

Del día a la noche a la mañana

Keep with me in the moment

Mantente conmigo en el momento

I'd let you had I known it

Te hubiera dejado de saberlo

Why don't you say so?

¿Por qué no lo dices?

Didn't even notice,

Ni siquiera me di cuenta

No punches left to roll with

No hay que esquivar más problemas

You got to keep me focused.

Tienes que mantenerme concentrada

You want it? Say so

¿Lo quieres? Dilo


Day to night to morning

Del día a la noche a la mañana

Keep with me in the moment

Mantente conmigo en el momento

I'd let you had I known it

Te hubiera dejado de saberlo

Why don't you say so?

¿Por qué no lo dices?

Didn't even notice,

Ni siquiera me di cuenta

No punches left to roll with

No hay que esquivar más problemas

You got to keep me focused.

Tienes que mantenerme concentrada

You want it? Say so (Yeah)

¿Lo quieres? Dilo (sí)


Let me check my chest

Déjame revisar mi pecho

My breath right quick

Mi respiración es rápida

He ain't never seen it in a dress like this

Nunca lo ha visto con un vestido como este

He ain't never even been impressed like this

Ni siquiera se ha impresionado así

Prolly why I got him quiet on the set like zip

Probablemente por eso lo hice callar en el set como si fuera una cremallera

Like it, love it, need it, bad

Me gusta, lo amo, lo necesito, malo

Take it, own it, steal it, fast

Tómalo, poséelo, róbalo, rápido

Boy, stop playing, grab my ass

Chico, deja de jugar, agarra mi trasero


Why you actin' like you shy?

¿Por qué actúas como si fueras tímido?


Shut it, save it, keep it, push

Cállate, guardatelo, sigue empujando.

Why you beating 'round the bush??

¿Por qué te andas con rodeos?

Knowing you want all this woman

Sabiendo que quieres a toda esta mujer

Never knock it 'til you try

Nunca lo golpees hasta que lo intentes

All of them bitches hating I have you with me

Todas esas zorras odiando que te tengo conmigo

All of my niggas saying you mad committed

Todos mis niggas dicen que estás loco comprometido

Realer than anybody you had, and pretty

Más real que cualquiera que tuviste, y bonita

All of that body-ody the ass and titties

Todo el cuerpo, el culo y las tetas


Day to night to morning,

Del día a la noche a la mañana

Keep with me in the moment

Mantente conmigo en el momento

I'd let you had I known it,

Te hubiera dejado de saberlo

Why don't you say so?

¿Por qué no lo dices?

Didn't even notice,

Ni siquiera me di cuenta

No punches left to roll with

No hay que esquivar más problemas

You got to keep me focused

Tienes que mantenerme concentrada

You want it? Say so

¿Lo quieres? Dilo


Day to night to morning,

Del día a la noche a la mañana

Keep with me in the moment

Mantente conmigo en el momento

I'd let you had I known it, Why don't you say so?

Te hubiera dejado de saberlo

Didn't even notice,

Ni siquiera me di cuenta

No punches left to roll with

No hay que esquivar más problemas

You got to keep me focused

Tienes que mantenerme concentrada

You want it? Say so

¿Lo quieres? Dilo

Play with the song, fill the gaps
blackboard
Legend
  • The video player plays from the time specified
  • Chorus
  • People Talking

Vocabulary

roll with the punches

To be able to deal with a series of difficult situations

beat around the bush

To treat a topic, but omit its main points, often intentionally.