logo

Nsync

Tearin' Up My Heart


bandera Versión Original
bandera Traducción al Español
play It's tearin' up my heart when I'm with you
Se me rompe el corazón cuando estoy contigo
play But when we are apart, I feel it too
Pero cuando estamos separados, también lo siento
play And no matter what I do, I feel the pain
Y no importa lo que haga, siento el dolor
play With or without you
Con o sin ti
 
play Baby I don't understand
Nena, no lo entiendo
play Just why we can't be lovers
Porqué no podemos ser novios
play Things are getting out of hand
Las cosas se nos van de las manos
play Trying too much, but baby we can't win
Lo intentamos demasiado, pero nena no podemos ganar
 
play Let it go
Déjalo ir
play If you want me girl, let me know
Si me quieres chica, házmelo saber
play I am down, on my knees
Estoy de rodillas
play I can't take it anymore
No puedo soportarlo más
 
play It's tearin' up my heart when I'm with you
Se me rompe el corazón cuando estoy contigo
play But when we are apart, I feel it too
Pero cuando estamos separados, también lo siento
play And no matter what I do, I feel the pain
Y no importa lo que haga, siento el dolor
play With or without you
Con o sin ti
 
play Baby don't mis-understand (don't misunderstand)
Nena, no me malinterpretes (no me malinterpretes)
play What I'm trying to tell ya
Lo que estoy tratando de decirte
play In the corner of my mind (corner of my mind)
En un rincón de mi mente (en un rincón de mi mente)
play Baby, it feels like we are running out of time
Nena, parece que nos estamos quedando sin tiempo
 
play Let it go
Déjalo ir
play If you want me girl, let me know
Si me quieres chica, házmelo saber
play I am down on my knees
Estoy de rodillas
play I can't take it anymore..ohhh
No puedo soportarlo más
 
play It's tearin' up my heart when I'm with you
Se me rompe el corazón cuando estoy contigo
play But when we are apart, I feel it too
Pero cuando estamos separados, también lo siento
play And no matter what I do, I feel the pain
Y no importa lo que haga, siento el dolor
play With or without you
Con o sin ti
 
play Tearin' up my heart and soul
Se me rompen el corazón y el alma
play We're apart I feel it too
Estamos separados, también lo siento
play And no matter what I do, I feel the pain
Y no importa lo que haga, siento el dolor
play With or without you
Con o sin ti
 
play Tearin' up my heart and soul (alright)
Se me rompen el corazón y el alma
play We're apart I feel it too (I feel it too)
Estamos separados, también lo siento
play And no matter what I do, I feel the pain
Y no importa lo que haga, siento el dolor
play With or without you
Con o sin ti
 
play It's tearin' up my heart
Se me rompen el corazón
play (tearin' up my heart and soul)
(Se me rompen el corazón y el alma)
play When I'm with you
Cuando estoy contigo
play But when we are apart,
Pero cuando estamos separados
play I feel it too
También lo siento
play (We're apart I feel it too)
(Estamos separados, también lo siento)
play And no matter what I do, I feel the pain
Y no importa lo que haga, siento el dolor
play With or without you
Con o sin ti
 
play And no matter what I do, I feel the pain
Y no importa lo que haga, siento el dolor
play With or without you
Con o sin ti
Play with the song, fill the gaps

meaningMeaning

Se trata de alguien que ama a otra persona pero que está rompiendo su corazón por estar con ella ahora (por alguna razón) pero que la ama, así que también duele decir adiós y estar lejos de ella.

vocabulary Vocabulary

tear up

To destroy something such as a piece of paper or cloth by pulling it into pieces.

  1. I tore up all the photos of my old boyfriend