logo

bandera Versión Original
bandera Traducción al Español
play For you my dear sister
Para ti, mi querida hermana
play Holding onto me forever
Aferrándote a mí para siempre
play Disco dancing with the rapists
Bailando en la disco con los violadores
play Your only crime is silence
Tu único crimen es el silencio
 
play Can't work at this anymore
No puedo funcionar con esto más
play Can't move I want to stay at home
No puedo moverme, quiero quedarme en casa
play Tied up to all these crutches
Atado a todas estas muletas
play Never far from your hands
Nunca lejos de tus manos
 
play Tsunami tsunami
Tsunami tsunami
play Came washing over me
Me inundó
play Tsunami tsunami
Tsunami tsunami
play Came washing over me
Me inundó
play Can't speak
No puedo expresarme
play Can't think
Ni pensar
play Won't talk
No quiero hablar
play Won't walk
Ni caminar
 
play Doctors tells me that I'm cynical
Los médicos me dicen que soy cínica
play I tell them that it must be chemical
Yo les digo que esto debe ser algo químico
play So what am I doing girl
Entonces ¿qué estoy haciendo chica?
play Cry into my drink I disappear
Lloro en mi copa y desaparezco
 
play Eyes for teeth grating over me
Ojos por dientes rechinando sobre mí
play Bring down the shadows of my mind
Acaba con las sombras de mi mente
play Sleep and breathe under our sheets
Duerme y respira bajo nuestras sábanas
play Inhale the anxiety
Inhala la ansiedad
play In - between
Mientras tanto
play In - between
Mientras tanto
play In - between
Mientras tanto
play In - between
Mientras tanto
 
play Tsunami tsunami
Tsunami tsunami
play Came washing over me
Me inundó
play Tsunami tsunami
Tsunami tsunami
play Came washing over me
Me inundó
play Tsunami tsunami
Tsunami tsunami
play Came washing over me
Me inundó
play Tsunami tsunami
Tsunami tsunami
play Came washing over me
Me inundó
 
play Through September under the weather
A través de Septiembre sin sentirme bien
 
play In - between
Mientras tanto
play In - between
Mientras tanto
play In - between
Mientras tanto
play In - between
Mientras tanto
 
play Tsunami tsunami
Tsunami tsunami
play Came washing over me
Me inundó
play Tsunami tsunami
Tsunami tsunami
play Came washing over me
Me inundó
play Tsunami tsunami
Tsunami tsunami
play Came washing over me
Me inundó
play Tsunami tsunami
Tsunami tsunami
play Came washing over me
Me inundó
 
play Take the GI's I will have the spies
Llévate a los soldados, yo me encargaré de los espías
Play with the song, fill the gaps

meaningMeaning

“Tsunami” está dedicada a Jean y Jennifer Gibbons, conocidas como “Las Gemelas Silenciosas”.
Eran dos hermanas del oeste de Gales que dejaron de hablar con el mundo exterior a los ocho años y sólo se comunicaban entre ellas con un lenguaje secreto. Cometieron varios robos, fueron encarceladas juntas y desde la celda escribieron un libro de poesía, September Poems. Cuando la hermana Jean murió, Jennifer pudo volver a comunicarse, liberada del silencio.

vocabulary Vocabulary

sheets

bed linen sometime "sheets" refer to the garb worn by the KKK. KKK wear "sheets." As a black or non-white person, it is typical to be afraid of KKK and their "sheets"