Play with the song

  blackboard

Blondie

Maria

Language
EN
Genre
Pop
Album
not defined
Translations

ES  


bandera Versión Original
bandera Traducción al Español
play She moves like she don't care
Se mueve como si le diese igual
play Smooth as silk, cool as air
Suave como la seda, fría como el aire
play Ooh it makes you wanna cry
Oh,hace que tengas ganas de llorar
play She doesn't know your name
No sabe tu nombre
play And your heart beats like a subway train
Y tu corazón late como un tren subterráneo
play Ooh it makes you wanna die
Oh, consigue que quieras morirte
 
play Ooh, don't you wanna take her?
Oh, ¿No quieres tomarla?
play Ooh, wanna make her all your own?
Ooh, ¿Quieres hacerla toda tuya?
 
play Maria, you've gotta see her
Maria, tienes que verla
play Go insane and out of your mind
Enloquecerás y perderás la cabeza
play Regina, Ave Maria
Regina, Ave Maria
play A million and one candle lights
Un millón y una velas
 
play I've seen this thing before
He visto esto antes
play In my best friend and the boy next door
En mi mejor amigo y en el chico de la puerta de al lado
play Fool for love and fool on fire
Tonto de amor y lleno de fuego
 
play Won't come in from the rain
No vendrá de la lluvia
play She's oceans running down the drain
Ella es océanos que corren por el desagüe.
play Blue as ice and desire
Azul como el hielo y el deseo
 
play Don't you wanna make her?
Oh, ¿No quieres tomarla?
play Ooh, don't you wanna take her home?
Ooh, ¿Quieres hacerla toda tuya?
 
play Maria, you've gotta see her
Maria, tienes que verla
play Go insane and out of your mind
Enloquecerás y perderás la cabeza
play Regina, Ave Maria
Regina, Ave Maria
play A million and one candle lights
Un millón y una velas
 
play Ooh, don't you wanna break her?
Ooh, ¿No quieres romperla el corazón?
play Ooh, don't you wanna take her home?
Ooh, ¿No quieres llevarla a su casa?
 
play She walks like she don't care
Camina como si le diese igual
play Walking on imported air
Caminando sobre aire importado
play Ooh, it makes you wanna cry
Oh,hace que tengas ganas de llorar
 
play Maria, you've gotta see her
Maria, tienes que verla
play Go insane and out of your mind
Enloquecerás y perderás la cabeza
play Regina, Ave Maria
Regina, Ave Maria
play A million and one candle lights
Un millón y una velas
 
play Maria, you've gotta see her
Maria, tienes que verla
play Go insane and out of your mind
Enloquecerás y perderás la cabeza
play Regina, Ave Maria
Regina, Ave Maria
play A million and one candle lights
Un millón y una velas

meaningSignificado

Fue escrita por el teclista rubio Jimmy Destri, a quien se le preguntó de qué trataba esta canción:

"Deseo. Deseo adolescente porque tengo una hija adolescente y ella es muy hermosa y veo a todos estos chicos mirándola fijamente. Me puse en su lugar pensando en lo que hacía con las chicas entonces. No era un tipo muy atrevido en absoluto, Me fui a casa a escribir un poema sobre ella - era realmente un pequeño bastardo triste. Suena lindo, pero no llamas la atención de esa manera. Así que María es sobre el deseo y toda la idea de usar Ave María es una forma de decir que está en un pedestal, es casi sagrada. No es nada religioso, en realidad no creo en la religión".

vocabularyVocabulario