New Year's Day

U2

Significado

Las letras, de hecho, se refieren al líder perseguido del movimiento de Solidaridad Polaca, Lech Walesa.
Después de que la canción fue lanzada, Polonia anunció que aboliría la ley marcial.

Lyrics

bandera Versión Original
bandera Traducción al Español
All is quiet on New Year's Day.

Todo está en silencio el día de Año Nuevo

A world in white gets underway.

Un mundo en blanco empieza

I want to be with you, be with you night and day.

Quiero estar contigo, estar contigo noche y día

Nothing changes on New Year's Day.

Nada cambia el día de Año Nuevo

On New Year's Day.

El día de Año Nuevo


I... will be with you again.

Estaré contigo de nuevo

I... will be with you again.

Estaré contigo de nuevo


Under a blood-red sky

Bajo un cielo color rojo sangre

A crowd has gathered in black and white

Una multitud se ha reunido en blanco y negro

Arms entwined, the chosen few

Brazos entrelazados, los pocos escogidos

The newspaper says, says

Los periódicos dicen, dicen

Say it's true, it's true...

Dice que es verdad, es verdad

And we can break through

Y podemos abriros paso

Though torn in two

Aunque estemos partidos en dos

We can be one.

Podemos ser uno


I... I will begin again

Yo, yo empezaré de nuevo

I... I will begin again.

Yo, yo empezaré de nuevo


Oh, oh. Oh, oh. Oh, oh.

Oh, oh. Oh, oh. Oh, oh.

Oh, maybe the time is right.

Oh, Quizás sea el momento adecuado

Oh, maybe tonight.

Oh, quizás esta noche


I will be with you again.

Estaré contigo de nuevo

I will be with you again.

Estaré contigo de nuevo


And so we are told this is the golden age

Y nos dicen que esta es la época dorada

And gold is the reason for the wars we wage

Y el oro es la razón de las guerras que libramos

Though I want to be with you

Aunque yo quiero estar contigo

Be with you night and day

Estar contigo día y noche

Nothing changes

Nada cambia

On New Year's Day

En el día de año nuevo

On New Year's Day

En el día de año nuevo

On New Year's Day

En el día de año nuevo

Play with the song, fill the gaps
blackboard
Legend
  • The video player plays from the time specified
  • Chorus
  • People Talking

Vocabulary

get underway

start
Digital Age gets underway in Kingston

gather

accumulate
we can share the information we have gathered

entwine

figurative (intertwine, twist together)
In this we can see an example of how subtly ethics and biology are entwined.

wage war

engage in warfare
The Royal Navy waged war against French